3 heritage与legacy的区别

Heritage is our legacy from the past, what we live with today, and what we pass on to future generations.

这是摘自高中英语新教材(人教版)必修二第1单元(p1)的句子。

请问 heritage legacy 都表示“遗产”,它们有区别吗?

请先 登录 后评论

最佳答案 2021-12-07 16:57

是的,legacyheritage都有遗产的意思,都可以指祖传产业。

1. legacy 可以指金钱、财产等物质性的遗产,也可以指非物质性的东西(历史遗产、遗留物等)。如:

Her grandmother died and left her a small legacy. 她的祖母去世了,留给她一小笔遗产。

This house is her legacy from earlier generations. 这所房子是她的祖辈传下来给她的。

He left his children a legacy of love and respect. 他给孩子们留下的遗产是爱和尊重。

Her artistic legacy lives on through her children. 她的艺术造诣通过子女传承而得以延续。

2. heritage 主要指文化遗产,尤其指指国家或社会长期形成的历史、传统和特色等。如:

The building is part of our national heritage. 这个建筑是我们民族遗产的一部份。

Folk songs are part of our common heritage. 民歌是我们共同遗产的一部份。

Their country has a rich cultural heritage. 他们的国家有丰富多彩的文化遗产。

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 0 收藏,2254 浏览
  • 向阳花 提出于 2021-11-08 10:11