句子替换

请问一下，vitamin c is the highest in strawberries译为草莓中维生素C最高，那么我可以换为vitamin c in strawberries is the highest 和vitamin c of strawberries is the highest 还有vitamin c is the highest of strawberries吗？顺便拜托解释一下。谢谢解答。

0 条评论
分类：句法问题

最佳答案 2019-10-31 20:47

Vitamin C content in/of strawberries is the highest.

你把修饰主语的介词短语后置到最后，没有任何意义，且容易带来歧义。

例句释义：草莓中维生素C含量最高。（隐藏含义是要高于维生素ABDE）。貌似说了一句正确的废话。

4 条评论

mikee -

采纳率 30% | 回答于 1秒前

句子替换

最佳答案 2019-10-31 20:47

其它 0 个回答

相似问题