▲If they would only try to understand. = If only they would try to understand ! 要是他们会试图理解，那就好了。
▲If only 常常引出一个表示感叹性的愿望的句子单独使用，一般看做感叹句。有时二者可分开写，这正是您的困惑所在。因此它不是一个条件状语从句，不需主句。而正是由于其表示某种愿望，所以句子往往使用虚拟语气，注意本句would 的使用。
再例：
If only I knew! = If I only knew! 要是我知道，就好了！
If only I could do it! = If I could only do it! 要是我能做这件事就好了！