174 个回答
3 赞同
复合形容词疑问
English speaking中，English为speak 的宾语，翻译成汉语就是说英语；hand-made怎么理解呢？这样说吧made是过去分词，是被动的意思something is made by hand, 这里的hand,表示制作的方式或工具，这样就是手工制作的，变成了一个合成形容词。这样以来第一类词从动词开始翻译就比较顺。这里你提到了一个词很好就是heart-brok...
回答于 2021-01-03 22:22
0 赞同
介词辨析
二者都可以，基本无甚区别，如果非要搞清楚区别，就是从to和for本意出发，用to方向性强调，就是“好的饮食习惯对于每个人都很重要”；如果用for,那么目的性强一点就是为了的意思，就是“为了每个人的健康，好的饮食习惯很重要”。总之世界无完全相同的东西，对于单词而言，即使意思基本一样，其形式及语感也会略有不同。
回答于 2021-01-03 21:32
0 赞同
0 赞同
名词+later作状语的疑惑
整体作状语，相当于 with eight years and 10,0000handwritten cards later, he... 这里的later，好理解，是个副词修饰前面的名词，例如 three years later. 这里的later，也可以修饰整个前面2个名词，就是后来经过八年努力，手写了10000张卡片，他终于……
回答于 2020-12-27 20:28