6784 个回答
简单句还原成定语从句（限制性和非限制性）
We waste our lives stuck in traffic jams.我们因交通堵塞而困在车内， 徒然浪费了生命。老师，句子还原成1）非限制性定语从句还是2）限制性定语更合适？1) We waste our lives, which are stuck in traffic jams.2) We waste our lives that / which are stuck in traffic jams.以上2个定语从句翻译出现逻辑混乱。建议不...
回答于 1秒前
make sure 后面为什么用过去完成时
in future, I would make sure I'd checked out whoever was fitting in with their previous custoemrs.had checked 在确保之前发生，故为过去的过去。check out=了解清楚;核实;查实
回答于 1秒前
until now的准确理解和翻译
如何准确理解下面句子的含义：Until now, the above documents and information have not been provided by the Banks. 现在这些文件和资料提供了没有？参考译文：在现在时间之前，以上文件和资料都没有提供。（意思，现在已经提供了）(until now 是句子谓语动词动作结束时间）Until now, the BBC has only been available...
回答于 1秒前
wherever引导地点状语从句和让步状语从句的区别
From then on, they were happy to follow Zheng He wherever he led them.=From then on, they were happy to follow Zhenghe no matter where he led them.参考译文：自从那时起，他们非常高兴地跟随着郑和，无论他把他们带到哪里。这句话中 wherever he led them 是什么从句？解答如下：wherever he led them在句子作让...
回答于 1秒前
关于though引导的从句使用虚拟语气的问题
我在《新编英语语法教程》（章振邦主编）的182页看到“be-型虚拟式能用于由 if, though, whatever, lest, so long as等引导的分句中表示推测、让步、防备等含义。”并举了此例句：Though everyone desert you, I will not.解答如下以上不是虚拟语气，是陈述语气，从句用一般现在时，主句用一般将来时。 然而在183页又说...
回答于 1秒前
check out back
back 以前；过去；追溯至( 英文解释：If you talk about something that happened back in the past or several years back, you are emphasizing that it happened quite a long time ago.)The story starts back in 1950, when I was five.故事可以追溯到1950年，那时我才5岁。I was in St. Lucia back in January o...
回答于 1秒前
英语难句分析和翻译（涉及whom从句）
I think there seem to be fewer people around to whom I ought to defer.参考译文：我认为在周围我应该听从的人似乎更少了。 句子结构为I think(that 宾语从句)+there seem to be+(fewer people)名词短语+around(地点状语）+ to whom I ought to defer定语从句）解答如下：to whom I ought to defer 为定语从句修饰...
回答于 1秒前
call不用被动语态的疑问
The boat calls at the main port to load its regular cargo of bananas.船停靠这个主要港口以装载其常规货物——香蕉。解答如下：以上call属于下面第4种结构用法。在某地停靠备注：单词的语义和词性决定单词在句中使用何种结构去表达特定意思。(1)vt.叫;称呼;将…命名;给…起名字结构搭配：call sb/sth+名词（...
回答于 1秒前
动名词完成式作宾语和不定式完成式作宾语的区别
一道中译英题目：从他的反应来看，他似乎已经完全忘记了之前的承诺，这让我们实在想不通。（appear）Judging from his reactin, he appeared to have forgotten his previous promise......这里为什么不能写成he appeared having forgotten呢?解答如下：appear 为系动词用法，后面可以接，“名词，形容词，介词短语，不...
回答于 1秒前
instead 和 instead of
(1)instead of (用…）代替…， （是…）而不是…， （用…）而不用…Instead of complaining about what's wrong, be grateful for what's right. 别抱怨不好的事，要对好的事心存感恩。Instead of moving at his usual stately pace, he was almost running. 他没像平时那样优雅庄重地走着，而是几乎跑了起...
回答于 1秒前