6739 个回答
请问这个句子里的破折号的用法
Swedish Midsummer is a feast for all senses, be they nice—the food, the music, the beautiful dresses and the scented flowers—or naughty—an extraordinary number of Swedes celebrate their birthday in late March. 两个破折号的用法是什么？还有 be they nice， 这个要怎么用语法的角度理解？谢谢！回答如...
回答于 1秒前
It seems后接从句用进行时的用法和翻译问题
It seems neuroscience is threatening to displace physics as the queen of the sciences.=Neuroscience seems to be threatening to displace physics as the queen of the sciences.参考译文：神经系统科学似乎在威胁物理学，将取而代之成为“科学皇后”。(1)It seems that A do sth=A seems to do sthIt seemed that I r...
回答于 1秒前
请问这里guarantees为什么加s?
Employees see anti-virus software, firewalls and IT departments as guarantees that their computers will work and will be safe. Of course, there aren't any guarantees.参考译文：雇员看到杀毒软件、防火墙和IT部门作为保证他们的电脑会成功，会很安全的。请问这里guarantees为什么加s?（2个软件+1个部分...
回答于 1秒前
Praise be to God.怎么理解
Praise be to God. 荣耀归于上帝。这个句子有错吗？为什么是这样翻译？可以这样说Praise be ( to God ) , ie Thank goodness! 谢天谢地!Praise be to God! 荣耀归于上帝!赞美上帝!Praise be to God, who has not rejected my prayer or withheld his love from me! 神是应当称颂的.并没有推却我的祷告、没...
回答于 1秒前
英语语序的问题
she added, pointing her wand at the misshapen canvas, which in one fluid motion rose into the air and settled, fully constructed, onto the ground before Harry, out of whose startled hands a tent peg soared,to land with a final thud at the end of a guy rope.参考译文：她用魔杖指着那扭曲变形的的帆布补...
回答于 1秒前
both, neither的用法区别
I think either side, or ______, could possibly take action.A. both B. neither请问如何选？谢谢！同意曹老师观点和龙老师观点,A 为最佳答案。I think either side, or both , could possibly take action.参考译文：我认为要么一方，要么双方都可能会采取行动。（更符合语言逻辑）I think either sid...
回答于 1秒前
泛指意义与类指意义的区别
He is as strong as anybody.She is as beautiful as anybody.To me, the gold watch is as precious as anything.这些句子中的 anybody, anything 是表示泛指意义,即同类中的人/事物中的任何一个。
回答于 1秒前
如何翻译“加微信”“发朋友圈”等
请专家老师帮我翻译一下这几句：你能加我的微信吗？Could you add me into/on/as your Wechat contacts?有个帅哥想加我的微信。There is a handsome guy who wants to add my Wechat.她整天就是发朋友圈，炫富。She spent a whole day showing off her wealth on her Wechat friend Circle我很少看朋友圈，没意思。I have s...
回答于 1秒前
分析：He has a sweet sister two years older.
He has a sweet sister two years older.=He has a sweet sister who are two years older than he解答如下：two years older是作后置定语修饰前面的名词“a sweet sister”相当于一个定语从句的简化。
回答于 1秒前