6761 个回答
Shielded的翻译问题
Shielded by third-party payers from the cost of our care, we demand everything that can possibly be done for us, even if it's useless.参考译文(1)：由于有第三方为我们支付医疗付费，所以我们要求一切可能为我们提供的医疗服务，即使是没用的。 参考译文(2)：由于有第三方支付，我们不用为自己的医疗付费，所以我...
回答于 2022-05-23 09:02
shocked to do 不定式和状语
And the man was shocked to wake up and find the tide had come in and completely surrounded him, cutting him off from the shore.参考译文：那人被惊醒，并还吃惊的发现潮水已经涌上来了，并把他完全包围而且使他脱离了海岸。解答：to wake up为不定式作“结果状语”成分，cutting 为现在分词作“结果状语”成分。
回答于 2022-05-23 08:46
冠词加数词是什么用法
解答：an+estimated+数词+名词复数，表示一个估计的数字，an,estimated,和数词都是用来修饰后面的名词。“名词是中心词，前面的不定冠词an,形容词和数词都是修饰词，属于修饰成分，由于中心词是复数，所以要用there are形式。”There are an estimated 10,000 doctors in the United States.=10000 doctors are estimated to...
回答于 2022-05-20 17:22
宾语从句的判定
Loneliness Public health experts 【主语】//in many countries 【修饰主语后置定语】//are debating 【谓语动词】//how to address widespread loneliness in our society【宾语】. 参考译文：许多国家的孤独症健康专家正在讨论如何解决我们社会中普遍存在的孤独问题。 解答：how to address widespread loneliness in ou...
回答于 2022-05-20 12:31
The best time to start thinking about possible careers is wh...
The best time to start thinking about possible careers is while you are still at school, before you make any choices about your future education. 参考译文：开始考虑你可能的职业生涯的最佳时机是在你还在学校的时候，在你对你未来的教育做出任何选择之前。 备注(1)：以上句子主干是：The best time is while y...
回答于 2022-05-20 11:15
vending machines are often out of order,hawers with pushcart...
Vending machines are often out of order,hawkers with pushcarts can't keep drinks cold enough,and the friendly mom-and-pop corner stores just stores just don't cut it with teenagers trying to act hip. 参考译文：自动售货机经常失灵/出现故障，带着手推车的街头小贩们不能让饮料足够冷，友好夫妻经营的街角商...
回答于 2022-05-20 09:49
’s名词所有格的逻辑关系中的“同位关系”
Bhutto’s loss=the loss of Bhutto布托的损失以上相当于“Bhutto doesn’t exist any longer.【1】Bhutto是逻辑主语。【2】loss对应动词lose是逻辑谓语根据以上2点，很显然属于“主谓”关系，类似于Tom’s resignation=汤姆的辞职。也是主谓关系。【一】名词所有格作定语可以表示以下三种关系：【1】表示“所属关系”，说明事物的...
回答于 2022-05-20 00:11
sit后面现在分词的语法分析（sit doing sth）
He sat silent (or idle, cross-legged, thinking, writing a letter, surrounded by friends).参考译文：他静静地坐着（无所事事，盘腿交叉，在思考，在写一封信，周围都是朋友）【1】形容词作状语，表示谓语动词动作发生时，主语所处的状态，即He sat silent,idle, cross-legged=He was silent,idle and crossed when he...
回答于 2022-05-19 23:35
请教曹老师含有should的虚拟语气
【B】____ I hardly think I would have recognized him.A.Should his name not be mentioned B.Had someone not mentioned his nameC.If someone did not mention his name D.If someone had mentioned his name解答：以上应该选择“B”答案，从句对过去的虚拟和假设，从句用“过去完成时态had done sth”，主句用“would...
回答于 2022-05-19 18:08
关于 后置定语 不定式和分词 问题
You want to be sure they all receive enough emphasis to be clear and convincing.参考译文：你需要确保他们都收到了足够的，清楚的，和令人信服的强调/重要性。 备注：to be clear and convincing为不定式短语修饰前面名词“emphasis”。
回答于 2022-05-19 17:20