请问这种副词gloriously的修饰对象是谁，在中文中如何体现，有类似修饰关系的副词还有那些

5 请问这种副词gloriously的修饰对象是谁，在中文中如何体现，有类似修饰关系的副词还有那些

原句：This Gloriously Weird Fish Has Teeth on Its Forehead for Sex.

这是一篇“Scientific American”在9月5号发布的一篇文章的大标题。我想问一下各位专家老师，如何去理解gloriously这个副词。我在Google上面搜索了都是in a glorious manner/in a way that is worthy of fame，impreesively的含义。我自己难以对应这个标题的gloriously，如果修饰的对象是weird，那又要如何理解？

我之前听说网站专家老师说《夸克英语语法大全》里面对状语描述最为细致，因此去查询了一下（因为本身没仔细读过，所以没有什么结果）。我看到了两个方向，一个是作下加状语中的主语指向（p781）相当于 This fish is glorious（相当于impressive）and weird，because it has teeth on its forehead for sex. 还有一个就是在“副词修饰形容词”部分（P612），相当于The fish looks weird in a glorious way.（作前置修饰语时保留原有的方式等附加状语的含义）

常在外刊中看到一些副词修饰形容词，但是无法解释其中的结构。并且因为我对这部分内容不了解，所以上面的内容纯属自己的推测。非常希望网站的专家和老师能帮我解决下这个问题，谢谢~

0 条评论
分类：副词用法

最佳答案 1天前

副词gloriously修饰形容词weird，这是显而易见的。gloriously在此是意思是wonderfully，impressively，即令人印象深刻地，妙不可言地，堪称一绝地。这种鱼的奇特堪称一绝。不要想的过于复杂。

1 条评论

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1天前

5 请问这种副词gloriously的修饰对象是谁，在中文中如何体现，有类似修饰关系的副词还有那些

最佳答案 1天前

其它 0 个回答

相似问题