章振邦的书里说得很清楚：如果will用于条件分句，便不是表示将来时间或者不仅仅表示将来时间——换句话来说，就是will用于条件分句，它不是表示将来时间，即使有表示将来的意味，那也不仅仅是表示将来（纯粹的将来），即它一定还兼有表意愿、同意、允许、请求、坚持之类的“情态”意义。如：

If you will (= are willing to) help me, I shall be much obliged. 假如你愿意帮忙，我是很感激的。

If you will come with me, so much the better. 如果你肯和我同去，那就更好了。

I’d be grateful if you will let me know soon. 如果你肯早点告诉我，我会感激不尽。

I can help you if you will let me. 如果你不介意（如果你同意），我可以帮忙。

If you will sit down for a few moments (=Please sit down and) I’ll tell the manager you’re here. 请稍坐，我这就通知经理说您来了。

He became her senior adviser—her deputy, if you will. 他成了她的高级顾问——你要说是她的副手也未尝不可。

再换个角度来说，你一定不可以把 will 用于条件句来表示纯粹的将来。比如下面这句一定是错的：

If it will rain, I will stay at home.（错误）

因为这里的 it 不可能有“情态”意义，它只表示纯粹的将来。