feel like 的这个用法对吗

I feel like catching a cold.

请问这个句子不是应该改为:

I feel like as if I caught a cold.

因为这里不是“感觉想要感冒了”,而是“感觉好像是感冒了”。

我的理解对吗?

请先 登录 后评论

1 个回答

蒋学文   - 英语教师
擅长:英语

原句没有问题,因为 feel like 有多个用法,feel like doing 既可表示“感觉想要做某事”,也可表示“感觉像做某事”,以下是 feel like 的用法小结,供参考:

1.表示“感到想要(做某事)”,其后接名词或动名词。如:

Do you feel like a rest? 你想休息一下吗?

I don’t feel like walking there. 我不想步行到那里去。

I felt like laughing, but I didn’t dare. 我想笑但是不敢笑。

2.表示“摸起来好像”。如:

My legs feel like cotton wool. 我感觉两条腿像棉花一样。

What’s this in my pocket? It feels like a nut. 什么东西在我口袋里面?摸上去像是一个硬壳果。

3.表示“(感到)像是……(的样子)”。有以下两种用法:

(1) 表示某事物给人的感觉。如:

It feels like rain (snow). 像是要下雨(雪)的样子。

I was only there two days, but it felt like a week. 我只在那里呆了两天,但好像过了一个星期似的。

(2) 表示某人对某事的感觉。如

I feel like catching a cold. 我像是感冒了。

They made me feel like one of the family. 他们让我觉得就是这个家中的一员。

4.后接反身代词,表示觉得身体情况正常。如

I don’t feel like myself today. 我今天感到不太舒服。

有时可省略介词 like。如:

He isn’t feeling himself this morning. 今天早上他觉得不大对劲儿。

请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 0 收藏,401 浏览
  • 小群   提出于 2024-12-17 12:48

相似问题