可以在which引导的非限定性定语从句中套一个which引导的限定性定语从句吗

3 可以在which引导的非限定性定语从句中套一个which引导的限定性定语从句吗

外研版高中英语必修三U5：

Twenty thousand leagues under the sea 中有一个句子：

This dazzling carpet, really a reflector, drove away the rays of the sun with wonderful intensity, which accounted for the vibration which passed through every atom of liquid.

这句话里有两个which. 第一个which引导非限制性定从，在这个定从中又包含了一个定从，关系代词用which 和 that 都可以吗？（原文中使用了两个which，从语法上看是可以的吗? ）

0 条评论
分类：定语从句

最佳答案 2023-05-28 15:39

第二个which也可以改用that,这属于多重定语从句，有的是并列关系，也有的是一层套一层的关系，原文中使用两个或以上的关系词，如which，是合乎语法的。这种用法，在书面语中经常可以碰到。请看出自霍金所著的《时间简史》中的两个例句：

0 条评论

好题 -

擅长：英语 | 采纳率 55% | 回答于 2023-05-25 12:37

默认排序时间排序

其它 1 个回答

陈才 - 英语教师 2023-05-25 10:22

擅长：中考英语,词法问题

This dazzling carpet, really a reflector, drove away the rays of the sun with wonderful intensity, which accounted for the vibration which passed through every atom of liquid.

参考译文：这块令人耀眼的地毯，实际上是一个反射器，强有力使太阳光散发开来，光线所经之处的每个水分子都因此而振动。

以上句子语法结构分析如下供网友参考

This dazzling carpet,【主语】// really a reflector,【同位语】// drove away【谓语动词】// the rays of the sun 【宾语】//with wonderful intensity【方式状语】, //which accounted for the vibration which passed through every atom of liquid【非限制性定语从句】.

【1】第1个which引导非限制性定语从句,第2个which引导限制性定语从句。

【2】account for 解析/说明...的原因

【3】drive away 驱赶/赶走/驱散/使...散发开来

【4】pass through 经过/通过

【5】every atom of liquid 每个水分子

3 可以在which引导的非限定性定语从句中套一个which引导的限定性定语从句吗

最佳答案 2023-05-28 15:39

其它 1 个回答

相似问题