That’s fine 的用法疑问 - 柯帕斯英语网

3 That’s fine 的用法疑问

—I was trying to place an order on your website, but I failed.

—_____. I can take your order over the phone.

A. That’s fine B. No way C. My pleasure D. Of course

这是2021年高考英语天津卷（第二次）单项填空的第1题，参考答案是A。请问这个 That’s fine 是什么用法？能这样用吗？有疑问。

0 条评论
分类：高考英语

最佳答案 2023-02-21 19:14

在现代英语口语中，特别是美国英语中，that's fine 在有些语境相当于：“那好吧”，带有一些无奈和遗憾的语气。高考题的对话，我理解是这样的意思：A. 我一直设法在你们的网站下单，但没成功。B. 那好吧，我用电话来接受你的订单。

请看网络词典Urban Dictionary的释义：

0 条评论

好题 -

擅长：英语 | 采纳率 55% | 回答于 2023-02-13 08:26

默认排序时间排序

其它 1 个回答

huck finn - 语言学爱好者 2023-02-18 19:42

擅长：语言学

根据语境，回答者是客服或者销售人员，这里的That's fine.用来宽慰对方，表示“没关系，没事”，相当于Don't worry. / That's OK. / It doesn't matter. 如果是“那好吧”，带着无奈，就不是客服或销售人员应该采取的态度了，客户——如果和我的心理一样脆弱的话——会感觉不舒服。

3 That’s fine 的用法疑问

最佳答案 2023-02-21 19:14

其它 1 个回答

相似问题