如何理解与翻译: alphabetic powers

6 如何理解与翻译: alphabetic powers

Certainly, some felt that the time had come to find out once and for all the alphabetic powers of the Chinese script, if any were hidden in its folds.

这里的alphabetic power和folds如何更为准确地理解和翻译呢？

8 条评论
分类：翻译问题

最佳答案 2022-10-15 21:08

我理解 the alphabetic powers of the Chinese script 应该翻译为：汉字书写体的笔画魅力， folds 指弯曲的字体。script 这里指handwriting. 请看the free dictionary的释义：

2 条评论

好题 -

擅长：英语 | 采纳率 55% | 回答于 2022-10-14 20:21

默认排序时间排序

其它 1 个回答

陈才 - 英语教师 2022-10-14 18:14

擅长：中考英语,词法问题

【1】the alphabetic powers of the Chinese script 汉字字母的影响力

【2】 hidden in its folds 隐藏在它的褶痕/折痕/折层里

6 如何理解与翻译: alphabetic powers

最佳答案 2022-10-15 21:08

其它 1 个回答

相似问题