过去完成时通常描述过去的过去(用语法书上的话就是:the past of the past)。这里的he had often dreamed of.... 就是指before he returned to England 发生的。这不就是过去的过去吗?英语里没有比过去完成时更早的时态了。如果描述再早发生的事,也用过去完成即可。如果不强调完成的先后,用一般过去式也可以。
《高考英语备考1号·速效编》
《高考英语备考1号·写作编》
《高中英语晨读晚记》
《高中英语错题笔记》
《零起点考大学英语》