定语从句中如何区分whose与that(whose该如何翻译)

We define such sold media as owned media whose traffic is so strong.

请问老师，这里为什么用whose而不能用which或that呢？带whose的定语从句要怎么翻译呀？

whose traffic=the traffic of which。whose为属格关系限定词，表示所属关系。which虽然可以是限定词，但不能表示所属关系，需要表示所属关系时只能用of 属格，即of which。that可以是关系代词和关系副词，但不是关系限定词，不能用在名词前限定名词。

换句话说，并列句中的物主限定词his，their，its，等改为关系分句时，用whose替换物主限定词；并列句中的指示限定词this，that，these，those改为关系分句时，用which替换指示限定词。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2022-04-17 01:37

其它 0 个回答