He could scarcely restrain a blush, and him sixty!
这是吕叔湘先生的《中国人学英语》P103里的一个句子。
我想它是这个意思：He could scarcely restrain a blush although he was already sixty!
现在我的疑问是，应该怎样理解 and him sixty 这一部分呢？
理解为独立主格结构吗？带连词 and 的独立主格结构在语法上有这个说法吗？
请各位老师不吝赐教！
不知是你看错了，还是吕老写错了。原句出自英国著名小说家A.Bennett的作品，原句为：... he could scarcely restrain the blush of the evildoer. And him sixty! 这是两句话，后句可以看作省略句，不属于独立结构。英语中的Me too！你应该明白吧？这就是宾格代词做主语。
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
