doing和虚拟语气的问题

He has invited me to join her fishing tomorrow morring.他邀请我明早去狩猎。

The prince has requested you accompany him stalking this morning.王子邀请你今早去狩猎。

向各位老师请教：

1)以上两句中fishing和stalking这些表示“某种运动”的词是不是应该视为动名词而不是现在分词？可如果是动名词为什么前面没有介词呢？

2)第二句中request后是必须用虚拟语气吗，是不是也可以不用虚拟语气？

默认排序时间排序

2 个回答

mikee 2020-12-31 10:41

1）如你所说，标准用法都是要加上介词in的，成为in fishing, in stalking。这里省略了，也许在口语中是被接受的。但我们按正规做法，书写时不省略。

2）这叫结构，你可以换用不定式等表达，但这种request that结构就必须是你所说的虚拟语气（虽然我倾向这种虚拟语气与另外一种假想型的进行切割）

黎反修 - 英语翻译（已退休） 2020-12-31 11:28

擅长：数词用法,存在句,英语考试

fishing 是“钓鱼”不是“狩猎”。 join her fishing （ fishing 是名词）也可以改为 join her in fishing ( fishing 是动名词)。

has requested you accompany 应该改为 has requested you to accompany 属于 "及物动词+宾语+（动词不定式作）宾语补足语"句型，这里没有虚拟语气。