介词分析

At the front desk, a clerk said she saw a dog rush nervously out the front door a few hours ago.

不是”rush out of : 冲出.....; go out of : 走出....“ 吗？这里怎么没用of ?什么情况下用或不用of ?

在美国英语中，out = out of （用作介词）。如：

He ran out [= out of] the door. 他跑出了门。( 摘自《韦氏高阶英汉双解词典》p.1472)

在英国英语中，out 只能作副词，其反义词是 in ，既可以表示位置，也可以表示方向；out of 只能作介词，其反义词是into，通常表示移动方向（偶尔也表示位置）。

黎反修 - 英语翻译（已退休）

擅长：数词用法,存在句,英语考试 | 采纳率 32% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

曾克辉 1秒前

擅长：英语考试

这里的out是介词，主要用于美国英语，相当于out of。又如：

He went out the door. 他从门走出去。《现代英汉综合大辞典》

He fell out the window. 他从窗口掉下来。《美国传统词典》

He ran out [= out of] the door. 他跑出了门。《韦氏高阶英汉双解词典》