用一般过去时 faced 是规范的英语,满足主、从句时态呼应的要求。如果用一般现在时,也不能算错。told 是“转述类动词”(还有said, heard 等),用一般过去时,从句可以使用现在时间范畴的时态,表明从句的情况现在依然存在。
回答于 1秒前
是的,作定语。For a social epidemic to occur, however, each person so affected must then influence his or her own acquaintances, who must in turn influence theirs.【翻译】然而,对于一场社会性流行病发生而言,每一个受影响的人必定会影响他或她的熟人,而这些熟人又必定会影响他们的熟人。
回答于 1秒前
prove 可以是“系动词”,也可以是“实意动词”。(一)系动词包括 prove,都没有被动语态,尽管 prove 翻译成“被证明是”——但不要受汉语的影响去理解问题。prove 是一个结果意义的系动词:说明主语被证实或最后出现的结果。除了它以外,还有 turn out。例如:His story proved false. 他讲的情况原来是假的。The article has pr...
回答于 1秒前
Hardly a day goes by that (when) I don't think of him.该句有点特别:1. 主句没有倒装;2. 定语从句和先行词 a day ,被谓语动词分隔。不过,这句话应该是正确的句子。 在现代英语中,that 是一个多功能词,也可以用作关系副词引导定语从句,修饰表示时间(time)、地点(place)、原因(reason)、方式(way)...
回答于 1秒前
【心胸宽广】open-mindedbroad-mindedgenerousliberal【心胸狭小】One's heart is contracted.narrow-mindedsmall-mindedintolerantpettymean每组的前两个是首选。
回答于 1秒前
1. 这个句子,还有一个问题就是, I doubt 应视为插入成分。它跟虚拟主、从句表示的内容无关。Had I started specializing in my sport at an earlier age, (I doubt )I would have lasted for as long as I did or had the same level of success. 2. 在含有 should/were/had 的虚拟条件句中,可以省略 if, ...
回答于 1秒前
The guard rails that will be familiar to anyone who has attempted to cross a road were an engineering solution to pedestrian safety.我分析以下这三种时态的含义:1. will be familiar to anyone(这是情态动词will 表示说话人的推测,意为:“可能;会”。不是将来时。)2. who has attempted to cross...
回答于 1秒前
定语从句有各种情况,根据其结构和作用,除了限制性定语从句与非限制性定语从句外,还有:1. 嵌入式定语从句2. 并列式定语从句3. 多重式定语从句4. 省略式定语从句5. 分隔式定语从句网友的句子属于分隔式定语从句。为了照顾句子匀称,这种分割很正常。定语从句一般紧跟在被它所修饰的先行词之后;但有时候它和先行词之间插...
回答于 1秒前
In a sign that the sentiment towards emerging markets may have turned a corner, ...你的理解正确:“应该是有一个什么样的迹象吧”。原翻译属于变通做法。【直译】在一个对新兴市场的看法可能发生变化的迹象中,......【意译】有迹象表明,对新兴市场的看法可能发生了变化,......总体来看,这是个介词短语,其中that th...
回答于 1秒前