13350 个回答
长句分析（涉及as用作介词与连词）
and criticizing her time as secretary of state as the tycoon looked to reset his presidential campaign after several rocky weeks.1. 第一个 as 做介词，引导介词短语做 her time 定语。——你的理解是对的。as secretary of state 作定语修饰her time，意思是“作为国务卿任职期间的表现”。2. 第二个 as 是做连词后面...
回答于 1秒前
定语从句省略关系代词的情况
At 130 square feet, the house has a rustic cabin meets Pottery Barn catalog feel. It cost under $20,000 to build.【翻译】豪宅有130平方英尺，里面有一间乡村气息的小木屋，可以满足Pottery Barn 产品样本上的这种感觉。建造它的成本还不到20000美元。meets之前是漏掉了关系代词which，不是可以省略的。
回答于 1秒前
have problems doing sth这个doing sth 是作什么句子成分？
An elderly couple were having problems remembering things.这个rembembering things 是做什么句子成分？【答】首先，以下两种表达都正确：1. An elderly couple were having problems remembering things.2. An elderly couple were having problems in remembering things.句1是现在分词短语作方式（方面）状语。句1是...
回答于 1秒前
句法问题(涉及Have you ever been to...?)
Have you ever been to Changsha? 和 Have you been to Changsha before? 【相同点】都表示疑问，都是表达过去发生的经历，以及对现在的某种影响。【不同点】前者带有惊讶的意味，希望得到对方赞同的回答；后者单纯询问对方以前的经历。如果ever 和before 用在同一个句子中，那么，ever 突出的是感情色彩，before 突出的是...
回答于 1秒前
with sb to do是什么结构
1. with sb. to do sth. :是with 复合结构，主要用来作状语，如原因，方式，伴随等。例如：With the guide to lead the way, they would find the village easily.2. for sb. to do sth. :是动词不定式的复合结构，用来表明不定式的逻辑主语。例如：It is important for us to learn English.
回答于 1秒前
这句话应该怎么翻译好呢？
Scholarly works on detective stories often begin with apologies, suggesting that there is something vaguely wrong with adults who spend their time reading such fiction and certainly something awry in those who devote energy to its analysis.【翻译】研究侦探推理小说的学术著作，开头往往先向读者道个歉，...
回答于 1秒前
非延续性动词的完成时态问题？
请仔细体会以下句子为何这样翻译：我原谅了她。1. I have forgiven her.2. I forgave her.我在十年前就原谅了她。/ 我原谅了她十年了。（这两句意思相同）1. I forgave her ten years ago.2. It is ten years since I forgave her.但不可以说：I have forgiven her for ten years.【语言要点】1. 非延性动词完全可以用于现...
回答于 1秒前
watch sb do / doing sth的被动语态问题
根据逻辑推断，不像感官动词see，hear 那样，表示“动作的结果”，watch 一词强调“动作的过程”。所以，我认为，watch 的进行时就可以使用被动式，只要watch 的动作不结束就行。即：人 + is/am/are/was/were + being + watched to do例句应该有的。
回答于 1秒前
关于比较句省略的问题
1. There are more things in heaven and earth than are dreamt of in your philosophy.【翻译】 天地间的许多事物，是人类哲学所料想不到、解释不了的。【分析】总体是一个含有比较从句的复合句。than是表示比较的从属连词，但同时作了are dreamt of 的主语。(1) dream of：梦想；想像；料想；设想；想到（常用于否定句）...
回答于 1秒前
other pesticides of its type的意思
Thus, she became increasingly alarmed by the development and use of DDT and other pesticides of its type.【翻译】因此，她对滴滴涕和其他同类农药的开发与使用日益感到震惊。通过颜色，看修饰语的紧密程度。蓝色的紧密程度大于红色。其他同类的农药 = 同类的其他农药：根据汉语表达习惯，“类别”应该离名词最近...
回答于 1秒前