In the cases the Dubai Foundation for Women and Children has worked on, the courts have been flexible and the mother has not served a jail term.【翻译】在迪拜妇女和儿童基金会干预的案件中,法院采取了灵活的做法,这位母亲没有服刑。work on:从事;参与;干预。work 为不及物动词,on 是介词。the Dubai Found...
回答于 1秒前
1. sb. is brought in. 这个应该很好理解。意思是“某人被带进来(到诊所内)”,我觉得,关键是整个句子,不要翻译错了。Mr. McMahon was brought in when his body was found very swollen.【翻译1】当麦克马洪先生被带进来时,我发现他的身体非常肿胀。【翻译2】麦克马洪先生被带了进来,此时我发现他的身体非常肿...
回答于 1秒前
根据语法规则:1. “过去进行时”,可以表示过去某一时刻正在进行的动作;2. “过去进行时”,也可以表示在过去某一段时间内一直在进行的动作。3. “过去进行时”,还可以与 always,forever,constantly,frequently,continually,all the time 等时间状语连用,表示厌烦、惊讶、褒扬等特殊情感。网友的句子与上述规则的第2条和第3条...
回答于 1秒前
你的老师理解有误。应为:petition sb to do sth:复合宾语结构(不定式作宾补)。petition sb for sth:单宾结构,for sth. 作目的状语(为了得到)。分别举例如下:petition sb to do sth:复合宾语结构(不定式作宾补)。Twenty-five of his supporters petitioned him to restore the monarchy. 他的拥护者中有25...
回答于 1秒前
蓝色部分有语病,有多处语法错误。1. as we have already submitted much earlier in the day was the fact that there was no direct evidence that she applied anything on him.根据前后句意,as 应该引导“比较从句”(传统语法叫做“非限制性定语从句),而非“原因从句或时间从句”。这里as 指代前文that 从句的内容:正如...
回答于 1秒前
网友liqinglin 的理解正确。whatever they earn, they keep: keep 是及物动词,其宾语就是whatever they earn,被前置。等于说:they keep whatever they earn 无论他们挣多少钱,他们都留着。
回答于 1秒前
as if 是一个“复合连词”,引导从句。如果后面接的成分不完整,如as if by way of compensation,说明省略了相关成分。可以通过上下文找出被省略的部分。从句省略成分有两种情况:1. 跟主句的主谓部分完全重复;2. 从句的主语跟主句相同,且含有be 动词,可以一并省略。本句,可以根据下文主句中的主谓部分予以补充完整。But...
回答于 1秒前
I find his father worried about him. 其实我就是想问: 1.人作宾语的时候,过去分词能用作宾补吗?能的话,可不可以多帮我举几个例句。 2.物作宾语的时候,现在分词能不能作宾补,如:I find the books lying on the floor. 还有没有多一点的这种例句。网友不要设置这些限制,你只需知道:1. 一个动...
回答于 1秒前
The sun is constantly losing mass through the solar wind, a stream of charged particles constantly blowing off the Sun.网友应该注意到,a stream 前面是个逗号,又缺少必要的连词(没有从属连词,也没有并列连词)。这说明:逗号后面的部分不是一个完整的句子,而是一个含有逻辑主语的“独立主格结构”。其构成为:逻...
回答于 1秒前
with her helmet on 是 “with 复合结构”。作方式状语。没有on,就是一个简单的介词短语,而且缺少“戴在头上”这层意思。头盔可能是用手拿着,或在身体的某个部位挂着。[构成] with + 宾语 + 副词。又如: The proud girl walked away with her head up. (走路的方式)
回答于 1秒前