731 个回答
如何翻译汉语的“动植物”
plants and animals 和 animals and plants 这两种说法都可以的，下面是词典上的例句：Animate nature means all living plants and animals. ——摘自张道真《现代英语用法词典》Animals and plants cannot live without oxygen. 没有氧气动植物就无法生存。——摘自《美国传统英汉双解学习词典》
回答于 2014-05-12 07:46
deal with与do with的区别（求简单的分析）
deal with和do with两条短语的意思都很多，其中交叉的主要是表示“对付”“处理”，用于此义时两者的区别主要有两个方面： ▲deal with 习惯上与how搭配，而do with 习惯上与what 搭配： I don’t know how to deal with him. 我不知怎样与他相处。 What shall I do with your mail? 我应...
回答于 2014-05-12 07:39
是用定冠词表特指还是用物主代词（续）
在网上查了一下，确实如Beachy老师所言，所有的版本都是 his，没有一个是用 the。但管理员的分析似乎也无懈可击。我有一个大胆的猜想：有可能是网上的第一个版本就错了，由于网络上好多东西都是“引用”“转载”“抄袭”，所以就“以讹传讹”了。退一步说，就算原文用的是 his，这里用 the 来作干扰也是不恰当的。大家可以试一下，...
回答于 2014-05-10 09:55
in the team与on the team的区别
在以下搭配中，用介词on还是介词in与英国英语和美国英语有关：in the street (英) / on the street (美) 在街上in the road (英) / on the road (美) 在路上in the team (英) / on the team (美) 在这个队at the weekend (英) / on the weekend (美) 在周末at weekends (英) / on weekends (美) 在周末
回答于 2014-05-10 09:41
such as后的词语用什么连词来连接
罗老师的Beachy老师的分析都很有道理，但我有一点不同看法（不一定对）：我觉得用and还是or取决于说话者是想表达“和”还是想表达“或”。比如下面一句出自《朗文》，句中用了or，因为作者想表达“或”的意思：Children should be encouraged to take up outside interests, such as music or sport. 应该鼓励儿童去培...
回答于 2014-05-10 09:28
afternoon,morning,evening前为什么不用冠词
若不强调时间的期间，而强调时间的起点，morning, afternoon, evening前面通常不用冠词。如： Afternoon came, and it was time for them to leave. 下午到了，是他们起程的时候了。 It happened towards evening the next day. 这事发生在次日傍晚。 When morning came, I found that she had left. 天亮了，我发...
回答于 2014-05-10 08:40
表示“客栈”“旅馆”“宾馆”的英语单词
▲表示“客栈”的英语通常是inn：We like to stay at small rural inns. 我们想住乡村小客栈。They put up at an inn for the night. 他们在一家小客栈里过夜。There is an air of romance about the old inn. 这家老客栈颇有些浪漫气氛。Hotels have taken the place of old inns. 旅馆已代替了旧的客栈。另外还有：tavern, a...
回答于 2014-05-10 08:34
designer可用作形容词吗？
罗老师的看法很对，我补充几个例句如下：The shop specializes in designer beers. 这家店专卖名牌啤酒。He was wearing expensive designer gear. 他穿着昂贵的品牌服装。Fake designer watches are sold at a fraction of the price of the genuine article. 假的标名手表以远低于真品的价格出售。The little...
回答于 2014-05-09 23:37
Best wishes 后面接介词for还是to
基本同意黎老师的看法，其实后接人时也可能用介词for，只是不如用to那么常见。如： Best wishes for you and yours. ——摘自《张道真英语语法》第351页 总的说来，for后面是接sth。如： Best wishes for your marriage! 祝你们新婚愉快！ Best wishes for a speedy recovery. 衷心祝您早日康复。 B...
回答于 2014-05-09 23:21
fall in love 与be in love的用法区别
▲你认为 fall in love (with) 可能是表示“单相思”，即 A falls in love with B 意思是“A爱上B，但B不一定爱上A”，你是这个意思吗？其实不一定的。A falls in love with B 可以表示：A爱上B，但B不一定爱上A。如：He fell in love with her the first time that he met her. 她那么有魅力，他立刻就爱上她了。A falls in lov...
回答于 2014-05-06 01:01