731 个回答
“when+过去分词”的用法
“when+过去分词”中的过去分词通常应视为被动语态的省略，而不能视为完成时态的省略。如：When (it is) heated, ice will be changed into water. 当冰受热时，它就会变成水。Metal expand when (it is) heated and contract when (it is) cooled. 金属热则膨胀冷则收缩。It will seem as nothing when (it is) compared wit...
回答于 2014-05-22 18:32
所有格名词用单数还是复数
所有格名词用单数还是复数，通常需视具体情况而定：▲“女性杂志”应是women’s magazine，因为这本杂志不是供一个妇女看的，而是供所有妇女看的，故所有格用复数women’s。“儿童服装”应是children’s clothes，因为此类服装不是供一个儿童穿的，而是供所有儿童穿的，故所有格用复数children’s。▲但是，父亲节和母亲节通常是Fathe...
回答于 2014-05-22 18:26
much fewer, many fewer与a great
▲可以说 much less：It takes them much less time to get to sleep. 他们入睡所花的时间要少得多。（摘自《柯林斯英语语法系列——限定词及数量词》）▲也可以说 many fewer：There have been many fewer burglaries this year. 今年夜间盗窃少了许多。（摘自《朗文英语语法》）▲偶尔也说 much fewer（much用于修饰fewer，而...
回答于 2014-05-21 23:35
表示两者的比较级用不用定冠词
以下权威观点可以说明问题： ▲以下《薄冰英语惯用法词典》p1143的原文： 比较级形容词后有名词或省掉名词时，前面要加the，如“两人中，还是他高一点”。应译成：He is the taller of the two.（在taller后省去了man）“他比我高”，则应译成：He is taller than I. (taller后没有省略的名词，...
回答于 2014-05-21 22:36
如何翻译“住宾馆”（用何动词和介词）
▲表示“住旅馆”“住酒店”等，通常是用stay at (in) a hotel。如：Are you staying at a hotel? 你们是住旅馆吗?We rarely stay in hotels. We can’t afford it. 我们很少住旅馆。我们住不起。He asked me whether I wanted to stay at a hotel or at his home. 他问我是想住旅馆还是想住他家里。We’re staying at a che...
回答于 2014-05-21 20:59
如何翻译“回某人的家”
▲回自家，通常用 go home。如：I will go home next month. 我下个月回家。Drink up, and let’s go home. 喝完，然后咱们回家吧。Let’s go home—I’m tired. 咱们回家吧，我累了。She won’t go home until after the exam. 她要考完试之后再回家。We must finish our task before we go home. 我们回家之前必须得完成任务。...
回答于 2014-05-21 20:53
please用于第一人称(I)
Please除用于祈使句外，完全可用于主语是第一人称的陈述句。如以下各句均摘自《朗文英语语法》：I want much less please. 请不要给我那么多。I’d like to have a sandwich please. 我想要一块三明治。I’d like some information please. 请告诉我一些情况吧。I’d like a little time to think about it please. 请给我一点...
回答于 2014-05-21 20:48
judo的用法与搭配
judo 的用法▲是不可数名词：Judo puts a lot of stress on your knee joints. 柔道会使你的膝关节承受很大的压力。In the opening chapter, the author traces the development of judo from its ancient roots. 在开头的一章里，作者追溯了自古以来柔道的发展历程。Combat sports such as karate and judo car...
回答于 2014-05-21 20:44
I believe和I do believe?
I believe… 的意思是：我相信…… I do believe… 的意思是：我确实相信…… 第二句中的 do 表示强调，意思是“确实”“真的”等。比较： She likes dogs. 她喜欢狗。 She does like dogs. 她真的喜欢狗。 He speaks well! 他讲得很精彩。 He doe...
回答于 2014-05-21 20:31
ignore后面可以接动名词或宾语从句吗？
▲基本同意Beachy老师的观点，但有一点小补充：ignore 后接直接what 从句属正常用法，因为 what 从句跟 sth 的性质是一样的，但直接跟 that 从句的用法比较少见，更多是在 ignore 后先接 the fact 作宾语，然后再在其后接 that 引导的同位语从句，换句话说，ignore 后通常接 the fact that… 作宾语。如： I coul...
回答于 2014-05-21 00:13