820 个回答
英语句子英译汉批改
你对这个句子意思的理解没有太大的问题。如果从翻译角度考虑，你的中译存在两个问题：1）中文习惯搭配的问题，比如表达模式VS表达方式，掌握......模式VS掌握......方式 等等；2）翻译痕迹（翻译腔）太明显：中译的时候，太受英文结构的影响，写出了不像中文的中文。改进建议：既然意思理解正确，就要跳出来翻译（大胆忘掉...
回答于 1秒前
keep one's mind in 后冠词用法
既然是短文改错，为什么只放出孤零零的句子，而不是短文呢？哈哈为什么要去掉the？最简单的理由就是，study做为名词，还有书房的意思，为可数名词。the study可以理解为书房，而这篇短文应该不是讨论书房吧？希望对你有所启迪
回答于 1秒前
关于不及物动词在句子中成分如何分析的问题
网友之所以有这两个疑惑，完全是主流语法和所谓现代语法/新思维之类的碰撞惹的祸。举个简单例子：He looks at me.主流语法并不认为不及物动词不能接受词，只认为不及物动词不能直接接受词。也就是说，不及物动词要接受词，必须在受词前面加个介词。所以上面句子，looks at看作是谓语，me为受词（宾语）...
回答于 1秒前
different怎么不行
如果没有上下文（不是阅读理解题目），则本题不宜用different。various强调的只是范围（a broad range），而different则侧重于强调个体间的不同（not the same，the distinctions between/among things）。当你说某人是因为不同的原因（different reasons）而没有完成作业，那就一定有比较的意味，就像刘老师说的那样...
回答于 1秒前
现代汉语没有后置修饰语对吗
刺杀团长的思维，我一直难看懂，特别是他得出的一些结论，让我颇费思量。但我觉得下面的中文不但没有违和感，而且也很常见：词组方面：安德森(中心词)爵士（表身份地位的修饰语）......布雷特(中心词)歌手（表职业身份的修饰语）......曹荣禄(中心词)老师（表职业身份的修饰语）......刘永科(中心词)编辑（表职业身份的修饰...
回答于 1秒前
不定式和现在分词的含义逻辑辨析
万变不离其中：加Ving，和谓语动作同时发生；加to do，后于谓语动作发生；所以。两句话的侧重点不同：Please make a video introducing yourself.制作一段录像，介绍自己，两个动作同时进行，所以录像带的内容/主题就是自我介绍--姓名、职业、工作等等；Please make a video to introduce yourself.制作一段录像，用它...
回答于 1秒前
没有并列词的问题
传统教学，两个形容词之间用and连接。只不过现在的报刊杂志，用逗号代替and的现象也很普遍。所以，语法分析宜适可而止，重在模仿。只要你能确定是出自受过良好教育的老外之手，大胆套用就是。如同世上本无路，走的人多了，也就有了路。比如，motivational，你查字典，它是形容词，但是很多美国人经常把它当名词用，所以见到...
回答于 1秒前
and的疑问
网友说到点子上了：“我发现读外刊的时候好多并列成分都没有用and......”外刊读多了，确实能发现这个现象，以逗号（A, B, C...）代替传统的and （A, B and C...)。知道这个，大胆模仿就行了。
回答于 1秒前
介词词义辨析
既然问到了细微区别，就要追本溯源，从on、to的核心涵义入手（关于介词核心涵义的理解，可以搜索我以前的答疑帖），真正理解其实质，而不是抽象的概念或文字。比如，无论给to起个什么语法称谓，to的实质都是“朝......而去（未抵达）”当你重点是强调位置（position）的时候--where they are，用on：I put the book on the de...
回答于 1秒前
对联翻译：有志者事竟成，破釜沉舟，百二秦关终属楚；苦心人天...
上联：Crossing the Rubicon, Caesar, the governor of Gaul, makes himself Dictator of the Republic. Where there is will, there is a way！下联：Inspiring yourself, even Rowling, a jobless single mother, can be a top-earning author. God help those who can help themselves.横批：Winner Winner，Chicken Din...
回答于 1秒前