Presently the tocsin call of "Clara!" sounded to the world the state of Miss Leeson's purse. A dark goblin seized her, mounted a Stygian stairway, thrust her into a vault with a glimmer of light in its top and muttered the menacing and cabalistic words "Two dollars!" &n...
She was so tired of the cold! That was all it could do any more—make her tired. Year after year, she felt sure that she would die before the cold was over. Now, according to the Almanac, it was spring…. But year after year it was always the same. The plants would be set out in their frames, tran...
The haunting paintings of Helene Schjerfbeck, on show in the final leg of a travelling tour that has already attracted thousands of visitors in Hamburg and The Hague, may come as a surprise to many.分析翻译句子
原句：We infer this phenomenon is related to the organic mesostructures that serve as a soft template.改动后：We infer this phenomenon is related to the organic mesostructures serving as a soft template.主要把that serve 改为serving 后置定语，这样改动 会有什么问题么
The devastating floods and droughts that imposed a recurrent tax of suffering on the fellahin no longer occur.参考译文为：过去不断给农民带来灾难的水旱灾害，现在不再发生了。请问为什么没有把devastating和 a recurrent tax of 直译出来呢？
...是湖南省2011年的高中英语学业水平考试第25题：It’s not easy _____ a best friend in a new place.A. find B. finds C. finding D. to find所给答案是不定式 to find，但为什么不能是动名词 finding 呢？
The novel, a thinly disguised fictional account of Fitzgerald’s Princeton years, made its author an instant literary success, and a celebrity as well.我该如何翻译a thinly disguised fictional account of Fitzgerald’s Princeton years？Dividing his time between the East Coast of the United St...
Professors have to tell us what books they'll definitely need again
next semester, and the deadline for them to let us know isn't for a couple of
days.请教一下曹老师，the deadline 是一个时间点，for a couple of days 是持续一段时间。表语应当呈现主语的性质或者为主...
【问题讨论】Especially is this
the case with... 这个表达正确吗？刘永科有网友问：Especially is this the case with
designations for types of men in modern society. 这是薄冰老师《高级英语语法》P693页的句子。请问各位老师，是不是especially放句首都...
Such was their commitment to the crusade, that their studies in holy
enlightenment led them to three sacred places, where the power of God converged
with such intensity, that it forged a bridge between the spiritual and the
real...游戏里的一句台词。我的分析兼疑惑：Such was their com...
老师好！After the Ambassador had gone to investigate, a man called Horst aimed a fire extinguisher at him under the impression that the Ambassador was on fire . In addition to this , there was a hole in the Ambassador's hat.1.under the impression that the Ambassador was on fire 这句话中...
I am still a little afraid of missing something if I forget that, as my father snobbishly suggested, and I snobbishly repeat a sense of the fundamental decencies is parcelled out unequally at birth.请问专家老师，a sense of the fundamental decencies is parcelled out unequally at birth.是否...
Travel businesses were hit with multiple doses of bad news on Saturday and Sunday, with the US expanding its Europe travel ban to include the UK and Ireland, a number of South American countries bringing in flight restrictions and Australia joining New Zealand in requiring all people entering the co...