Our goal is to combine information from each data stream to further refine our models and improve their predictive power.这段话摘自2019上半年CATTI二级笔译真题英译汉（第二篇）．请问1、from each data stream 是information的定语吗？2、to further refine our models and im...
In taking the veterinarian's oath, she had pledged herself to a code of honor that bound her to the care of animals but also bound her to the saving of human lives through medicine.请问句首的in在此处是什么意思？如果表示“在。。。期间”的话，后面句子是不是应该用...
... 5 December, this time north and south of Budapest in a
two-pronged attack to seize the city. Kravchenko’s 6th Guards Tank Army and
Pliev’s cavalry-mechanized group advanced to envelop the city from the north
via Sahy; a second force, spearheaded by Lieutenant General K. V. Sviridov’s
2nd Guar...
This idea is not difficult to grasp when we think about the gaze of ourselves in the mirror or the gaze of other people, but it can be applied to objects, which might also be said to 'send back our sight'.请问老师这个which的先行词是The idea吗？这句话在翻译的时候，插...
...he University of Cambridge,
mainly _____ his English.A. improving B. to improve C. to have improved D.
improved老师您好，这道题到底应该选择不定式还是现在分词呢？我是这样考虑的，因为谓语动词表达的是often attends
public lectures，和improve h...
...他们全都认为忙碌比空闲好。They all think that it’s better to be busy than to be free, don’t they?to be 可否省略？2.抬起头来从墙顶上往里看，可以看到主建筑的黑色屋顶翘在夜空里，围墙也变得不像围墙了，它带着和主建筑相似的风...
A:
What do you have to say ( ) ?B:
Nothing.A.
yourself B. for yourself C. from yourself D. by yourself这道题为什么只能选B, 而不能选A呢？ Look,
The dog is washing the face itself in the sun.这句中的itself是什么意思呢？可否用for itself替换呢？ 牛津词典...
...ed a distress signal from a trooper, but I’m a bit tied up at
the moment to retrieve him.后半句给出的翻译是“但我现在无法脱身，没办法营救他”，我的问题是：1. 这里不定式to retrieve him并不是too…to结构，那么原翻译的否定意义是从哪来的？2. ...
...nes gave him a state funeral and had a picture painted which was dedicated to the memory of the most valiant solider and most notable leader...1.请问老师had a picture painted 为什么不是 had a picture to be painted呢? (还有painted可以前移吗? had painted a picture 这样...
It is impolite to start eating first if there are older people at the table.if状语从句修饰哪部分，it是指to 后面全部嘛？it是指to start eating first if there are older people at the table嘛？