...子: We were hoping to have a holiday next week as it is, we may not be able to get away.我们原来盼望着下星期放假--看样子走不了了.as it were (用以评断自己用词是否恰当, 指词义接近而已): She seemed very relaxed in her natural setting as it were. 她似...
Densely populated cities generate sufficient orders over a small area that they can be aggregated into daily,or even more frequent,deliveries by van.that 在这里引导什么从句吗？是不是状语从句省略了so呢？
...the irony being that she was widely understood to have spoken out aginst it in the privacy of the committee.麻烦老师解惑 这句话的主句是啥啊？谓语动词是什么？ 我觉得红色地方就是个后置定语对吗？如果是的话没有谓语了呢 很不懂 。
The program ______ to raise funds for farmers in the west of China proves to be an effective approach to solving the problem of poverty.空格处为什么填meant, 不能填meaning?
Do you happen to know anybody in the university that this dictionary was compiled at?是修饰anybody还是university呢？感觉 修饰anybody很奇怪。被某个人汇编？be compiled at anybody？
Addressing things that bother you while they're still little can help
your roommate be aware of something he may not otherwise know.问：此句应该翻译成什么？尤其是此处的 otherwise，应该译为什么？
...和检索信息的知识对管理复杂的社会是必不可少的。Scribes administered great empires by writing, their knowledge of recording and retrieving information essential to governing complex societies. 老师，我的疑问是后半句是什么结构，essential前面为什么没有being...
英文：On October 29th, following an astonishing drubbing handed out to her Christian Democratic Union (CDU) in the prosperous state of Hesse, she announced that she will step down as leader of the party in December.中文：10月29日，在繁荣的黑森州，德国基督教民主联盟（以下...
Among the scattered rubble were massive stones of manifestly artificial shaping, and a little examination disclosed the presence of some of that prehistoric Cyclopean masonry found on certain Pacific islandsand forming a perpetual archaeological puzzle.我目前的理...
In partnership with the University of California, we’re conducting a three-year study using disparate data streams to understand whether opinions expressed on social media map to opinions expressed in surveys.这是网上搜到的2019CATTI二级笔译的一段，请问In partnership with 做什...