...可能：一是主语为比较项的对应项，二是主语为形式主语it。但下面这个句子却无法用上面这两种方式来解释：The result will be less effective than would be achieved by a teacher in harmony with the unit. 请教专家：这个句子是什么意思？than从句省...
下面的句子成分我是知道的：My wife Mary is a teacher.(Mary 是同位语)Mary, it is you that I love. Don't you know? (Mary 是呼语）但是下面这句呢？The gift is for you, my dear wife. 这里的 my dear wife 是什么成分？
It estimated that the Chinese would need 1.17 billion square meters of housing for living annually on average from 2019 to 2030. 据估计，从2019年到2030年，中国人平均每年需要11.7亿平方米的生活用房。请问一下这样的翻译算不算是句子结构整合和重组？
...o'clock. Such is my father's opinion. such指代前面所述的事情。---It is likely to snow. ---I believe so. so也指代上面所述的事情。根据例句，so与such都可以指代前面的所述的事情，那区别究竟在哪里？为啥不可以互换呢？请刘老师详细指导一...
Europe
had “lacked ambition” in its vaccine efforts from the outset, no less a source
than Mr Macron told a Greek television programme on March 24th.作什么成分呢？搜了本站的其他解答，也没搞清楚。谢谢老师！
...referring to Jean-Paul Sartre. 我猜你指的是吉恩-保尔·萨特。It was his sensuous young mistress, Marie-Therese. 那是他年轻性感的情妇玛丽·泰蕾兹。请问这两句的人名中为什么要用个连字符呢？它们在翻译成中文时，是要保留连字符呢？还是...
请问countries不用加the,这里不是特指那些粮食高产国家吗？It will be difficult for China to reach the level of countries with high grain production in a short period of time, but the gap can certainly be narrowed through earnest efforts.