找到约 24000 条结果

问题 名词性从句用法疑问

...better,  it could also do a lot of harm.老师好，这里的how语义和把how换成that的语义有什么不同？我觉得how的意思很"淡"呀……如果是翻译，怎么处理呢？

问题 翻译问题

...劳动力”的情况，并预计鉴于工会疲弱、自动化程度提高和其他趋势，这一趋势将继续下去。）“资本战胜劳动力”为什么不能译成：“capital won over labour”?其中over是表对象的介词我能理解，但因为在引号里的短语就一定要动...

问题 as there的疑问

We  were assaulted by as many varieties of forces as there were hours, and we observed every attack attentively, analyzing such weapons as we recognized. We by no means recognized all.as...as 翻译为和...一样，自己感觉这样翻译划线句略变扭，望老师指教

问题 “美国的”表达上的不同

New data show that America’s divorce rate has continued its plunge.问：此句中“美国的离婚率”为什么用了“America’s divorce rate”却没有用“American divorce rate”,这里的America’s与American，在词义和用法上都有什么区别？

问题 非谓语动词，用hoping还是hoped

This course is of great interest to students, ___ (hope) to improve their writing skills. 老师们，请教一下，这里course和hope不应该是被动关系吗，为什么答案是hoping？

问题 连字符构成的形容词

a well-paid job 一份收入丰厚的工作hard-working people 勤劳的人民一个选paid，一个选working，是看后面的逻辑主语job和people来确定的吗？然后根据意思再加上一个副词构成“副词+分词”型形容词？

问题 这些动词ing是什么意思

When I was a tiny baby crying all nightWhen I was two running through the fieldWhen did Orson Welles tell people about aliens from Mars landing on the earth？这三个句子里的crying，running和landing是做什么成分？

问题 sth hit home that…句型

Those photographs really hit home that this is something that has to be protected.里的that是什么从句，hit home that中从句和hit home之间如何理解？home如何理解？

问题 主谓一致疑问

In the evenings ______suitable for everyone.请问是填 is 还是 are？

问题 分析：Here however rises the problem of costs.

...owever 是什么用法？句子怎么分析？相关前后文如下：When international aid is given, steps must be taken to ensure (确保) that the aid reaches the people for whom it is intended. The way to achieve this may not be simple. It is very difficult for a nation to give help directly to...

问题 固定搭配中mind的复数问题

有两个常见的固定搭配，make up one’s mind（作出决定，拿定主意）和change one’s mind（改变决定或主意），当它们的主语是单数时，没有问题，此时的mind肯定用单数；但如果主语是复数呢？此时的mind是用单数还是复数？

问题 instruct接宾语从句是否用虚拟

先给答疑网的各位老师和网友拜个年，衷心祝愿大家在新的一年里身体健康，家庭幸福美满，好运常相伴！！！instruct 作为动词，表示“命令、指示、指导”。那么，作为“命令”是否也同 order / command 一样，其后接的宾语从句...

问题 contribute to 的意思与用法

If the donor country cannot ensure this, then the aid should be reduced, if not stopped altogether.这句话的成分和翻译，用法。contribute to 什么时候是"导致"的意思，什么时候是“有助于，贡献”的意思？

问题 名词与动名词的用法区分

It has a lot of growing to do 用了growing 动词 ing。I have a lot of work to do 使用了work 普通的名词。请问为什么要使用这种用法？能反过来，替换成 grow 和 working 吗？

问题 for 可以表示“需要”吗

...for creative thinking and imaginative ideas. 这是个需要创造性思维和富于想象力的点子的阶段。我不太明白此句中 for 的含义，为什么译文中翻译成“需要”？查了很多词典，也没找到，敬请专家指教，非常感谢！