问题 请帮忙修改两句汉译英(偏文学性)

...Seventy years, like song years; seventy years, try hard to overstep. When the first ray of light without smoke and fire scattered in Jixi ground, it is not only illuminate the long and dark night, but also lit up the promising dreams and desires of countless people. 汉语原句：七十...

问题 not far from成分问题

他住得离公园不远。这句话翻译成英语是:He lives not far from the park.想知道这里面的not far from the park做什么成分？

问题 I will never forget the day on which I met you.为什么这句话中的on which 等于when?

问题 这个not的省略如何补充完整

I was the one who had been attacked, not Richard. 受到袭击的是我，不是理查德。这里的 not Richard 是个省略句吧？如何补充完整呢？

问题 whether...not 的用法

He wondered whether his experience might not be a dream.1. 这句是不是表示肯定的意思，他想弄明白他的经历是个梦。而不是疑问的意思：想弄明白是否是个梦？2. 它和 whether...or not 是有区别的？

问题 not...until...到底是翻译成肯定还是否定

...都不是（不是是否定）人类文化中的一部分。这个里面是not...until吧？但是一般not until不是反着翻译吗？I did not watch TV until she came back. 直到他回来我才开始看电视（看电视是肯定）。我见到not...until直到...才的...

问题 not necessarily 的修饰问题

And a break in an English friendship comes not necessarily as a result of some difference of viewpoint or feeling but instead as a result of misjudgment, where one friend seriously misjudges how the other will think or feel or act, so that suddenly they are out of step. 请问: not necessarily ...

问题 not for 的用法

In other markets low prices would force producers to shut mines. Not for cobalt. The price has already fallen below many miners’ break-even point. 麻烦问一下老师，Not for cobalt.是什么意思啊？

问题 动名词babies not crying 理解

There is no sound better than babies not crying. 世上最美妙的声音就是婴儿不哭的声音。请问老师，这里的比较关系怎么弄清楚？这里的名词sound和 动名词短语babies not crying如何形成一对比较对象呢？ 怎么感觉sound和 babies not crying完全...

问题 doing是定语/伴随状语/watch sth doing sth

Imagine what we should feel when we saw the first lateral stem bearing off from the main one, or putting forth a leaf. How we should watch the leaf gradually unfolding its little graceful hand; then another, then another; then the main stalk rising and producing more; then one of them giving indicat...

问题 关于not的一个奇怪用法

在书本上看到了这样的一个句子：They not unnaturally protested, insisting that the United States must have ulterior objects in sending the ship.这里的not是什么用法？可以翻译成“他们强烈的反对吗”？

问题 not less句子成分

For the sake of its political and social health, Latin America needs more charitable activity, not  less. 这个not less 是和个独立成分起到强调作用还是作为need 的一个宾语的省略结构呢？

问题 过去时态

...p;learnt skills from pictures;2. many researchers now believe that rock art had a much more complex purpose.And we'll talk more about it next week!老师，为什么第一句的从句chi...

问题 辞书质疑(26)：质疑薄冰《英语语法札记第2集》中 it 的用法分析

薄冰《英语语法札记第2集》问题183如下：【问】It was rather early when we arrived at the village中的when从句是状语从句还是主语从句？【答】when从句是状语，全句的主语是指代when从句的it。我觉得这里对 it 的分析不对。大家说说呢？

问题 not 放在句首否定主语的用法

Not a syllable was uttered by either.请问各位老师，把 not 放在句首否定主语是什么用法？