问题 关于B站一个“大牛老师”的四级翻译预测句子

感觉这个句子看起来很不对劲 除了craftmen和fans这两个词的复数问题和后面的倍数表达 希望有老师分析下句法层面的问题 感谢

问题 强调句动词的时态以及是否可以与情态动词连用

It is…that…这样的强调句，be 的时态除了用一般现在时或一般过去时外，还可以用其他的时态吗？可以连用情态动词吗？

问题 英语长难句的理解与翻译(涉及逻辑主语等)

...y by outlook, values,education, and class.参考译文：如果新闻界真的注意到了问题的关键，它就应该进一步开放其多样化项目，这个项目现在还只单纯考虑招收不同种族和性别的员工，新闻界应该进一步寻找那些世界观、价值观、教育水...

问题 a picture of my room 的翻译

a picture of my room 老师一般让我们从后往前翻译“...的..."      “我房间的照片” The strength of animals such as horses and oxen was used for work and transportation.这个句子中the strength of animals从后往前翻译“动物的力量”?感觉不对...

问题 文章阅读理解问题

...分（包含两个段落）描述作者遇到两次事故，然而周围人的反应完全不同。文章句子的动词使用一般过去时态进行描述。第二段主要描写在亚洲地区仰光城市作者亲眼目睹的一次有人生病倒地，众人出手相助的感人场面，与第一...

问题 翻译差异性问题：that will improve their ability to navigat

...ependent financial and production systems.这是翻译三级笔译实务上的一篇翻译。（截取）标答是：因此，新兴市场经济体的政策制定者应该努力强化制度，推动有利的政策机制，在世界金融和生产体系一体化程度和相互依存度越来越高的...

问题 不及物动词通过介词接宾语叫宾语是否合适(是否有不及物动词+介词+直接宾语+介词+间接宾语的句子结构)

我真的需要加深对不及物动词的理解，烦请老师们帮助，先在此向您致谢！！！不及物动词通过介词接宾语，叫宾语是否合适？是否有不及物动词+介词+直接宾语+介词+间接宾语的句子结构？问题1 是否有不及物动词+介词+直...

问题 对have you seen it的疑问

...ve you seen my paper? I remember putting it on the desk.  你看到我的试卷了吗？我记得放在桌面上的。Have you seen the film? Yes, I saw it last night.  你看过这部电影吗？是的，我昨晚看的。这两句话都是现在完成时have you seen,一个是你看...

问题 比较句型as many + 名词 + as 中many的含义分析

...。1）为什么2句意思会一样呢？第二句分明说他所有认识的...而第一句难道有“他所有认识的”这样的含义吗？还是第一句一个翻译成他认识很多的...？2）第一句中的many或不可数出现的much在这种比较句型中，含义是什么？究竟...

问题 spare 的用法

... severe financial pressure.这项政策并没有使农村社会逃脱沉重的经济压力。例句3：Surely you can spare me a few minutes?你应该能为我空出几分钟时间吧？问题1：例句1中，在Frances 后面是否可以加上from？或者例句2中的from是否可以去掉？加...

问题 请问 It is hard to convince him.这样表达是正确的，那有没有这样的写法He

问题 just,only等词的理解与运用

请问曹老师，just、only这些表示“就；只；仅仅”的词，它们具体是哪类副词？这些词背后的意涵/逻辑是什么？它们都可以修饰什么成分？它们所处的位置有什么规则/要求，或者，它们与其所修饰的对象的位置关系有什么规则/...

问题 关于buzz的疑问

buzz在字典中查到都是可数名词，通常用单数，但是在读外刊的时候发现了much buzz这样的用法？想请问老师，这里buzz一定是不可数名词，为什么字典上面都没U这个呢？谢谢！

问题 of的用法

Children living in very remote of outstation communities are still receiving only the most rudimentary of education services.请问老师，查了字典没有be rudimentary of的用法，请问这个of前后跟的结构不一致，可以吗？

问题 boom的单词用法

请问老师，这一句中boom的主语用南韩，这个用法正确吗？因为我所查阅到的boom可以用来表示经济、贸易活动的繁荣激增。但如果把国家名字放前面，再加上boom，这样用得正确吗？谢谢老师了！