找到约 30000 条结果

问题 关于从句与主句的理解问题

...you are beautiful is true.2. My opinion is that you should not go alone.3. The reason that he didn't come is clear.4. I say that I know it.5. The great thing about a computer notebook is that no matter how much you stuff into it, it doesn't get bigger or heavier. 有的人说前三句的主...

问题 动名词的复合结构怎么翻译才更准确更符合汉语的思维习惯

Do you mind my closing the door? Do you mind me closing the door?My closing the door made him angry.I can’t stand Lao Chang’s talking like that about other comrades.翻译成xxx的干什么还是翻译成xxxx干什么更好?谢谢

问题 比较级还是原级(three minutes early/earlier)

It was the busiest ten minutes of the activity. I arrived at our place three minutes ____(early).只能是比较级吗?I think the problem with this office is that it is so small. we need a____ (large)one. 只能用比较级吗?比较级不应该是在原级large的基础上更大用large?而先...

问题 一个句子中可以同时出现两个或两个以上不同的状语从句吗

When you’re in business, negotiating the best possible deals is a high, if not the highest, priority. As a business owner, you can’t know enough about negotiating.之前有网友解答过if not the highest, 做让步状语从句,再温习这个课文时,我又有了一个疑惑,when...

问题 考题中“色香味俱全”的译法

原问题链接http://ask.yygrammar.com/q-27308.html抛开有争议的the的问题,我们看下“色香味俱全”的译法。以下是我的翻译Could you tell me how your father makes the food both look and taste delicious?省略一个smell,过于冗长繁琐,并改用both结构。原答...

问题 翻译问题

There are very few people who would not like to do it.书上翻译的是没有多少人愿意做这件事,说是主句和从句中的词并不是同时只一个单词,not是用来修饰前面very few people 的。我觉得是不是应该翻译成很少有人不愿意做这件事。This assumptio...

问题 形容词可以作主语吗(fresh is best)

We all know fresh is best when it comes to food. However, most produce at the store went through weeks of travel and covered hundreds of miles before reaching the table. While farmer’s markets are a solid choice to reduce the journey, Babylon Micro-Farm (BMF) shortens it even more.这是2024年新...

问题 except 后面可以接“疑问词+不定式”吗?

...。如:He never came except when he was in trouble.I know nothing about the accident except what I read in the paper.同时我知道,except后面也可以接“不定式”。如:He hardly spoke except to say hello.She seldom goes out except to go to Mass.I rarely need to go into the city cent...

问题 形容词+to do 的语态问题

...事件或活动充当真正意义上的主语It is easy to fool him.然后The book is interesting to buy中,为什么to buy不能用被动式?这里也并不是一个事件或活动作主语,无法变换成To buy the book is interesting,再加上interesting是表示事物的性质特点,...

问题 People said her husband was a criminal. 改句型

...么 be said to be 也可以,如何理解?还有一题 People said that there was gold in the cave.答案: There was said to have been gold in the cave. 请问 There was said to be gold in the cave. 是否可以?如何理解?谢谢老师!

问题 finishes 还是 is finished(主动语态还是被动语态)

...人对话:A: Would you do me a favor ?B: Ok.A: Could you just take my clothes down and drop them in the washing machine and put some detergent in it and get it going ?B: OkA: If I'm out when the wash cycle finished, woudl you please take my clothes out of the washing machine ?B: Ok.上述对...

问题 worthwhile 用法

The cartons are worth(while) saving.(CGEL) 请问这句话里面用worthwhile也是对的吗?为什么有的地方说worthwhile 主语不能是物,只能写成it is worthwhile saving the cartons.

问题 as从句判断

Remembering is the act of discerning and giving meaning to the past as it really was.老师好,请问这里的as引导什么从句?

问题 倒装句学习

Only over the past 30 years have scholars examined history from the bottom up.请问老师。这句是完全倒装句吗?怎么理解倒装句?

问题 语序问题

老外发来一句I can investigate in our lab the level of cross-reactivity,总感觉好别扭,是不是应该; I can investigate the level of cross-reactivity in our lab。哪个对