原句：In terms of attitudes to creativity there seems to be a reversal of priorities: young Westerners making their boldest departures first and then gradually mastering the tradition; and young Chinese being almost inseparable from the tradition, but, over time, possibly evolving to a point equa...
...要的”，下面这几个翻译是不是都不对？It's important to use dictionaries in learning a foreign language.It's important to use dictionaries to learn a foreign language.It's important to use dictionaries for learning a foreign language.谢谢老师。
That allows some of the re - emitted light to emerge from the paste to where it can be analysed by an extenal instrument called a spectrometer.这使得一些重新发射的光可以从糊状物中显现出来，并被一种叫做分光仪的外部仪器分析。1.to where 这一部分就不太理...
According to the teachers, the game which challenges kids to use their
imagination by building virtual worlds complete with anything they would like
to see in their future.上面的句子，我发现主语the game找不到谓语，是不是一个错句？请老师指点，谢谢!
...as alone with her girlfriend, in a car driving somewhere, they had nothing to say to each other.请教老师，1. 介词短语in a car driving somewhere 是什么成分, 为何前后用逗号隔开？2. driving somewhere 是现在分词短语作car的定语还是was的伴随状语？(看起来像是...
单独摘出第二段:NBAC will ask that Clinton's 90-day ban on federal funds for human cloning be extended indefinitely, and possibly that it be made a law. But NBAC members are planning to word the recommendation narrowly to avoid new restrictions on research that involves the cloning of huma...
1.The government's efforts to help develop Hebei's economy have proved to be a great success by now. 这句话谓语为什么不用被动语态？政府的努力不应该是被证明是一个巨大的成功吗？2.For many families ，eating dinner together proves to be a good and effective way to r...
...于一名职业电竞玩家退役的文章。 其中又提到： Goes off to write 5,000 words on the player.在这句话中， off如何理解？ 这句话与 go to wirte 5,000 words on the player 有多大的区别，翻译为我将为这个运动员写一篇5000字的文章（报道）。...
The amount of goods transported by water was constant from 1974 to
1978, where it showed an exponential growth, rising to almost 60 million tonnes
after which it plateaued for about 20 years before starting to rise gradually
again.①where引导的非限制定语从句是作插入语吗？修饰的...
在语法书上看到两个不定式的例句如下：1. To be obeyed was natural to her.2. The book is intended to be read and not to be torn.第一个问题：先说下我对第2个例句的理解，整句是被动语态，又加上不定式的动作发生在限定动词之后，所以不定式使...
Democratic senator Amy Klobuchar rejected attempts by president Trump to paint his democratic rival.1）上句by president Trump to paint his democratic rival.是attempts的介词后置定语吗？2）另外，by president Trump to paint his democratic rival. 有2处很难理解，一是president Tr...