He falls in love with his classmate Hongmei Hao, a girls with upper class decent, which is notorious during the Cultural Revolution.——摘自维基百科《ordinary world》(平凡的世界)词条。其中为何用的是a girls,按我的理解此句翻译为:他爱上了他的同学郝红...
"Just a suggestion, perhaps. But wait an instant!" He stood upon a chair, and, holding up the light in his left hand, he curved his right arm over the broad hat and round the long ringlets.句尾处的and round 中的 round 如何理解?
老师好! At the age of 30 my father bought me a car. (这个句子只有一个意思:父亲30岁时) My father bought me a car at the age of 30. (这个句子是有歧义 可以分别指我父亲 和 我 三十岁) 就像我看到的这个句子:They then review...
...该不断努力,决不能停止前进。英文翻译:Undoubtedly, the cartoon intends to convey this
theme: a life as a process of running, he or she should make progress
continually, never stopping taking steps. 我写的结构是独立主格+主句+现代分词结构,老师能帮我看看写...
start/begin with 是否能用于被动语态be started/begun with?有些句子会看到这个词组的被动语态,但感觉start/begin with的主被动语态似乎没有什么差别,例如The Olympic Games begins with a wonderful ceremony.和The Olympic Games is begun with a wonderful ceremon...
Where once a board schedule may have consisted of between eight and ten
meetings a year, in many companies the number of events requiring board in put
and decisions has dramatically risen.
But my diary is good on nature: the first time I saw a fox in the garden in 1986, the first time I saw a fox in the street, the first time I saw fox cubs in the garden, all in excited detail.all in excited detail 这里是不是省略了什么?怎么理解,翻译呢?
Instead of having
a physical delivery, we are requesting a consignment arrangement, to where the
supplier will procure raw materials once purchase order is received, 这句话是从美国一个公司的标书中摘出来的,大意就是甲方购买乙方的某种药剂,但是要求乙方先不...
...is the seed that contains self-esteem—confidence in
ourselves and an ability to trust in our common sense. It allows us to have
perspective on our lives—the ability to ‚not take ourselves too seriously, to
laugh at ourselves, to see the bigger picture, and to see that things will work
out.健...