... House. ”此外，第一句中的not comprehensive reform.我的理解是他表达的是It does not amount to comprehensive reform.所以可以理解成一句话省略与前面相同的主语和谓语，然后做什么成分吗？学生才疏学浅，能理解的是非谓语动词用逗号隔开...
...“禁止入内”。The
book doesn't say where he was born. 书上没说他是在哪儿出生的。 The
guidebook says to turn left. 旅游指南上说应向左拐。 请教专家：以上read和say这种用法是否相同？例如，我想表达：这封信上写着这个学校很美。The
lette...
...n for several
years. 在领导一个管理完善的部门好几年之后，他获得升迁。Dave amazed his friends by leaving a well-paid job to travel around the
world. 戴夫辞去一份高秦的工作去周游世界，这令他的朋友大为吃惊。Her husband is a well-known novelist, but s...
...不能是“人”。看翻译：His
success is owing to his hard work. 他取得成功是由于他的努力工作。The accident
was owing to careless driving. 那次意外事故的发生起因于驾驶疏忽。实际是说：His success has taken
place owing to his hard work. The accident
h...
...她已睡觉了。
By the time he got there, everyone else had arrived. 他到达那里时，别人已都到了。
The rain had set in steadily by the time we got home. 我们到家的时候雨已经不停歇地下了。
但下面这个句子是2008年的高考英语四川卷题目：
The te...
...不可加上 that：He is very careful, only he sometimes makes mistakes. 他很小心，可是他偶尔还会犯错误。You may come at any time, only you had better let me know
beforehand. 你可以随时来，可是你最好预先通知我。为什么前面两句的 that 可以有可无（只是...
...续过程中的一个点。When he left she was still at her desk. (状态)他离开的这个瞬间时刻是在她伏案工作这个状态持续的过程之中。When he left she made herself an omelette (煎蛋).（事件）他离开的瞬间时刻不可能在她煎蛋的过程中，只能理解为...