The men in many of the largest districts are declared to strongly favour a strike if the minimum wage is not conceded.请教以下问题:1. 这个句子是什么意思?如何翻译才通顺?2. 句子中的 to strongly favour 是否正确?为什么要把副词放在不定式符号 to 的后...
While widely accepting the restoration doctrine he espoused during the healing revival, his divergent post-revival teachings were deemed increasingly controversial by his Charismatic and Pentecostal contemporaries, who subsequently disavowed many of the doctrines as "revelatory madness"....
各位老师好,我想问如下这个问题:He warned that the creation of artificial intelligence will be
"either the best,or the worst thing, ever to happen to humanity".我认为ever是修饰不定式中的happen的,那么是否可以改写成 "to ever
happen to humanity"呢?
I have the same hope in God as these men themselves have, that there will be a resurrection of both the righteous and the wicked.上面这句话的中文翻译是:我对上帝存着这些人自己也存着的盼望,就是∶将来必有复活,不但义人的复活,而且不义之人的复活...
Anyway, the stories went on even while the
coffin was being lowered into the grave. People held handkerchiefs to their
eyes, but their tears were tears of laughter, not sadness. Afterwards, there
was a funeral breakfast, by invitation only. It was attended by twelve of
Henry's closest friends. Henry...
...hat.2. Him recognizing
his faults is a good thing.3. You/Your
falling into the river was the climax of the whole trip.第1,2句,《新编》的解释是:只有在极其随便的谈话中才有用代词宾格作主语的情况。也有语法学者认为这类用代词宾格作主语的-ing分...
...on. 肯定快到中午了。(《韦氏高阶英汉双解词典》p.972)There has to be some mistake. 肯定是出了差错。(同上)She has to be the most beautiful woman I’ve ever seen. [= I
think she is the most beautiful woman I’ve ever seen.] 她肯定是我见过的最美丽的女...
Of Syria’s neighbors, Lebanon has been the most deeply impacted by the influx of refugees fleeing the violence, with over 1.1 million registered refugees from Syria. 大量逃避暴力的难民涌往叙利亚邻国黎巴嫩,使黎巴嫩苦不堪言,该国已登记110万叙利亚难民。...
It has drawn the essence of tea trees to be created by the sun and the earth.如果不定式作定语修饰tea trees,翻译出来应该是“将被太阳和地球建立的茶树,意思明显不对。我觉得应该把to be created改成created,这样就没有了“将来”的意思。请问可以...
Inspecting the goods after production is finished is too late.这个句子有2个be动词,从语法上有点难以理解。 个人理解是 Inspecting...finished 是作为整个句子的主语,整个句子就是主系表。但是如果是做主语,那这个从句又如何理解呢?从句的...
...续前面一个问题:http://ask.yygrammar.com/q-30187.html many of them...., some of the students...of 后不也是特定的吗?那如果表达“他们中的许多,他们中的数以千计”怎么办?就不能是a lot of them.. , a lot of the students...吗?我是根据many ...