A different kind of temporality is introduced-one in which the
past and present are brought together in a provocative and challenging way that
is the actuality of the moment.我的翻译:一种不同的时间性被引入进来。在这种时间性中,通过一种极具煽动和挑战的方式...
...anxious" to have Lincoln stick to his promise.But he wasn't.He admits he was "continually repenting the rashness"which had led him to make it,and dreaded the thought of marrying her as "an Irishman does the halter."问题:an Irishman does the halter.是什么意思?...
There was a suggestion by the teachers that the meeting should be postponed for a week.
问题一:by the teachers 怎么翻译呢,尤其是 by 不知道怎么翻译,连“提出”这样的过去分词都没有,所以应该不是被动语态吧。译为:来自老师们的建...
He said he_____to finish his work tonight.A.intended B. has intended正确答案给的是B.为什么不是A? "I intend to finish my work tonight." He said he intended to finished his work tonight. 直接引语一般现在时,间接引语转一般过去时,完全没错啊...
We think a good knowledge of English as necessary as an excellent ability to communicate in the work of a foreign affairs official.我认为一个英语的精通就像优秀的能力一样的必需品在外交官员工作的交流?
1.You may as well expect a river to flow backward as hope ro change my mind.(may是否为might之误)
2.You might as well reason with him as reason wowh a wolf!(reason with him是否该和reason with wolf调换位置)
Mr.Taylor, the owner of a jewellery shop was admiring a new window display.这句话的翻译是“珠宝店主泰勒先生正在欣赏新布置的橱窗。”我想问一下,这句话为什么不是在欣赏展览(display)而是在欣赏橱窗(window),这个display是作形容词修饰 ...
For more than three decades, an unlikely coalition of corporate philanthropists, educational technology entrepreneurs and public education bureaucrats has spearheaded a brand of school reform characterized by the overvaluing of technology and standardized testing and a devaluing of teachers and com...
Another interesting thing about kabuki is the exchange between the performers and the audience. Whereas most live theater around the world has a strong division between the two—with spectators quietly observing performances—kabuki involves a great deal of interaction.请问老师:with spectato...
The house belongs to my aunt but she (
) here any more.A.hasn't lived B.didn't live C.hadn't lived D.doesn't live1. 答案是D项。专业老师,请教为什么不选A项?能不能解析?我觉得翻译成她现在已经不住这里,中文语法非常通顺,就想不通为什...
A: There's a cat trying to get in, shall I open the window?B: Oh, that cat is always coming here cadging(求食). (摘自章振邦《新编高级英语语法》p.322)逻辑上,这里的-ing分词分句cadging如何分析为宜?但是,一般认为,除了go doing外,-ing分词分句不作...