...，供老师们和网友参考并讨论。It is worth
discussing the question again. （见该词典681页）葛传槼教授认为，这句话是错误的。并解释道：“discussing是 It 的同位语，worth 没有宾语，所以不对。”他的真实意思是说，discussing the question ag...
...句子摘自经济学人This French Election is Unprecedented in All Sorts of Ways.此句中that引导的主语从句怎样转换成it形式主语句型？That he can be a remotely serious contender for the presidency shows the depths of the country’s political disillusion, particularly among the ...
...又是不定式的逻辑主语？The eye doctor was Allvar Gullstrand, one of the five members of the
Nobel Committee for Physics charged with providing an annual laureate
for the Swedish Royal Academy of Sciences to approve.2. provide an annual laureate中的laureate应该指物，是不是laurea...
If you were to examine the birth certificates of every soccer player in 2006’s World Cup tournament, you would most likely find a noteworthy quirk: elite soccer players are more likely to have been born in the earlier months of the year than in the later months.这句话划线部分如何理解呢...
While the traditionof drinking tea dates back to more than 3,000BC in China, it was not until the mid 17th century that the concept of“afternoon tea” first appeared in the UK.老师，这里的while是让步的作用吧，为什么不可以使用although\though链接呢？ ...
It’s also the biggest producer of a toxic effluent that’s the byproduct of slaking the desert kingdom’s thirst for water. 这里的a toxic effluent,effluent作为可数名词是污水废水，那么前面加a是要理解为一种有毒废水？
The advantages of this method are that it reduces any subjectivity in the assessmentof the fitting range of the BET plot.在这个句子中，any是表示“一些”还是“任何的”？感觉两个意思翻译都通，那岂不是歧义了？请老师解答
The authorities do not consider it appropriate to incur large amounts of external debt until a number of practical bottlenecks in the economy, such as an inadequate transport network and energy constraints, have been tackled. 参考译文把它energy constraints翻译成“能源缺乏”，感...
the present owner is a keen art collector，as were several of her ancestor. 这句中 as引导的方式状语从句用了倒装吗 那正常语序是as several of her ancestor were 吗？ 这是不是不完整 也有省略的成分？
...nk from small to large. Let us take as simple an example as the addressing
of envelopes. 我不明白，后面的as作为从属连词，后面为啥可以只接名词 the addressing of envelopes ,我知道主句与从句主语相同且从句带有BE动词时可以省略主语和BE动词，这里好...
"I won't say
don't kiss," he said, "but you could be exercising a degree of care
with whom you choose to kiss."专家老师，第二句直接引语是什么意思？没能理清结构，这里的eexercise不清楚什么意思，可能是及物动词，句中的介词with和whom是介宾关系？(就...
One birth-language theory says that our potential for language is
inborn but that language itself develops gradually, ____ a functionof the
growth of the brain during childhood. A. just as B. like这里不是接了名词用like吗？为什么选A?
I want to warmly welcome our friends who have come all the way from your part of the world to be here.问：该句中 from your part of the world to be here，其中from…to…这 to 应该是介词短语吧，可这句用成了不定式 to be here，是不是错误的？