...map to opinions expressed in
surveys.
各位老师好,这是网上搜到的《2019下半年翻译资格考试二级笔译综合题》中的一段。请问using disparate data streams是做并列句的成分吗?因为省略了and,所以use用ing形式?
whether opinions expressed on
social...
Having been delayed by heavy traffic,_______.A.it is impossible for her to arrive on time B.it led to her being late C.she arrived late D.her friend thought that she would be late
Compare that to Hulk, who is fully devoted in every training session and who travelled with the team to Japan when he was injured.上面这句话好像看不到主谓成分。谢谢专家老师。
I remember having an extremely busy timetable when I was at high school, and it would not have been possible to add to it.各位可否帮我看看这句话 【it would not have been possible to add to it】这是什么语法结构?
Were it not for the adoption of the open policy, things ________what
they are today. A. would never be B.would never have been为什么给出的答案是B呢?从句不是与现在事实相反,主句也没有出现和过去有关的时间词吗?
... political force to be reckoned with . 他们已经成为一支不容忽视的政治力量这里的reckon是不及物动词,所以要加介词with吗?reckon
with 是什么意思呢?好像上句也可以用主动态而含义不变 =
They were already a political force to reckon with. 对吗...
...ng to the
other, encounters a line of antibodies designed to recognise it. When the
sample is urine and the antigen is a hormone found in expectant women, you have
a pregnancy test. When the sample is mucus from a swab and the antigen is the
spike protein, it is a covid-19 test—a cheap, convenient...
In time, this organization became a state, and knowledge of its functioning was exportable, as were pottery, tropical bird feathers, specialized stone materials, and other local commodities.请教这句话该怎么理解?as是什么用法?
1.They are made convenient to mark.翻成①它们便于评分。②它们是为了方便评分而设计的。哪句好一点?2.They are given to accommodate students' needs.怎么翻译?3.They are frequently scheduled at irregular times.怎么翻译?