找到约 19000 条结果

问题 翻译中的语法问题

I had not known you a month before I felt that you were the last man in the world whom I could ever be prevailed on to marry.（简爱）我译:一个月前我还不认识你，我觉得你是世界上最后一个我被说服去嫁的男人。参考译文:我认识你不到一个月的时候，就...

问题 句子结构分析

...下我写的句子有什么错误：We can inferred from children's name that parent's expected their children what can they become or expected their how to live.

问题 a在这里是表示“每一”的意思吗

... in which he carefully lights a photograph (taking about 100 in a session) that he then works from to create his painting.这里是说每拍一张照片前要调好光，总共拍一百张吗？ a在这里是表示"每一”的意思吗？

问题 如何正确使用facing

...第一次见这么用的，以前见的都是facing + n，或者is facing that/when。所以我的问题有3个：1.严格来讲这句话的语法对不对？2.如果语法对？该如何信达雅地翻译？3.如果语法对，推荐学习这种表达方式吗？更进一步的，如果推荐，可...

问题 副词any修饰比较级和原级的用法

...nbsp;你今天感觉好点儿了吗? Can’t you run any faster than that? 你不能跑得再快点吗? 请问 any 修饰比较级有哪些具体用法？另外，any 可以修饰形容词和副词的原级吗？

问题 请老师讲解of which 的用法

...n the critical faculty is the only education of which it can be truly said that it makes good citizens.markets do function quite efficiently most of the time，summing up vast amounts of information into a single number —— the price—— on the basis of which millions of decisions are made.不...

问题 disappear into与burst into的区别

...p;       ) into my room, as.usual. But once inside , I felt that deep and burning shame.                A.disappeared   B.burst.问老师答案为什么是A而不是B,A不是消失吗？希望老师解释一下，谢谢了！

问题 what-分句作评注性状语

...有1）要么将它改为名词从句，即What is even more remarkable is that he manages to inspire confidence in the most suspicious people.2）要么将逗号改为冒号，即What is even more remarkable ： he manages to inspire confidence in the most suspicious people.

问题 关于doing和to do

...illy worrying about things which are out of your control. Nick is worried that He can't get promoted, but I think it's silly to worry about things which are out of his control. 那It's silly后面到底是接doing还是to do呢？ 再进一步说的话，it's +adj后面是接doing...

问题 China Daily中的一句话

He is one of more than 80 households from the county's Atuleer village that had started moving to new apartments in the county seat earlier in May.第一，of 后为什么没有特指意义的限定词如these呢？平时多见one of them, many of the words等。第二，主句是现在时，定...

问题 谓语动词与there保持一致使用单数可否？

I really think that we may eliminate him entirely from our calculations. There remain the people who will actually surround Sir Henry Baskerville upon the moor.请教老师：There remain the people 按照书面语，谓语动词remain应该与右边的the people一致，但是是否在口语...

问题 down an embankment的理解

“That’s when he spots the ambo down an embankment.” She said.曹老师好，跟您请教个问题：这句话的语境是他在路面上，而救护车在路堤下，词典说down作介词是“从上往下”的意思，但词典并没有说down有“在…下面”的意思，所以我认为...

问题 词组句子分析

...ame awre of a man over there looking at her. = The girl suddenly was aware that a man over there looking at her.所以介词后面变成doing sth  都算作非谓语，如何可以变成一个名词了吗，这种介词后面的词组分析出成分是什么啊，求解 thank you for sb  doing sth...

问题 those very fears是什么用法

Looking back, I’m glad that I overcame my fear. Fear can consume everything in a person’s life. Hiding from those very fears only digs a hole, which makes a person stay trapped inside. After facing up to a fear, one may find life easier and much more enjoyable.这里的 those very fears 是什...

问题 如何分析本句的主谓宾及翻译

句子：Of all the changes that have taken place in English-language newspapers during the past quarter-century, perhaps the most far-reaching has been the inexorable decline in the scope and seriousness of their arts coverage.这句和如何分析及翻译并且这句话的of all为什么能以介...