...上有一篇文章中的两句话不太明白:1. Why did you agree to having decaff coffee in the kitchen when I know you don't like it… and neither do I!请问:为什么不是agree to have?2. Well, we'll find out later on in the show if that's right or not. 今天在学校...
...当代的需求,又不能损害后代人的利益。书中译法:Sustainable development is a new concept of development put forward in the 1980s. The mode requires that economy be developed on the condition of environmental protection.我觉得这句话翻译的简直Chinglish的没边了,以...
...r was Shanghai. b. Approximately 45 percent of the world's population
live in climate zone where mosquitoes transmit malaria.Q:b中where指代的是in
climate zone,那么a中where是指代the
place吗?where作为关系副词不应该是指代状语部分吗?对where的指代一直不是很...
However, love alone is insufficient to lead a good life.
Love sometimes blinds us to the reality. Consequently, our good intentions may
not lead to good results. To achieve desired outcome, those who want to do good
to others also need to equip themselves with accurate world knowledge. False
knowled...
The devastating floods and droughts that imposed a recurrent tax of suffering on the fellahin no longer occur.参考译文为:过去不断给农民带来灾难的水旱灾害,现在不再发生了。请问为什么没有把devastating和 a recurrent tax of 直译出来呢?