问题 这里的less ……than如何理解

Obesity is probably less a matter of weight than body fat.这句话应该怎么翻译？这里的less ……than如何理解？有两种翻译，哪个好？或者有更好的翻译？1. 肥胖很可能在更大程度上是身体脂肪的问题，而非体重问题。2. 肥胖与其说是体重的...

问题 分析: any more of

Do you need any more of these shirts？any 是限定词，然后more 是代词 of these shirts 修饰 any more这个名词片语这样理解对不？翻译上怎么翻译呢？

问题 other than doing sth（除了做某事）的用法

Other than blowing up a tyre I hadn't done any car maintenance. 除了给轮胎充气外，我没做过任何汽车保养。这个句子中的 other than 表示“除……之外”，它后面接了动名词。请老师再举两例 other than doing sth 的例句。除此之外，英语中还有...

问题 than比较分句省略主语的疑问(This result is better than ___ would probably be achieved by a vaccination policy.)

 下面的句子摘自剑桥语法第1122页，为什么这里要省略主语，它可不是比较对应项啊！This result is better than ___ would probably be achieved by a vaccination policy.

问题 shade-grown coffee 是什么意思

...a higher cost. The future health of the planet and mankind is surely worth more than an inexpensive cup of coffee. 这是2015年高考英语陕西卷阅读理解C中的一小段，请问 shade-grown coffee 是什么意思？

问题 as many as ten times 还是 as much as ten times

The passive has been found to be as much as ten times more frequent in one text than another.为什么不是as many as ten times ?

问题 关于一般过去时的疑问

...English中看一则新闻如下：【The first human moon landing happened more than 50 years ago. But did you know that human astronauts were not the first Earthlings to travel in space and circle the moon? 】【人类在50多年前首次登陆月球。但你知道人类宇航员并不是首个...

问题 than在比较级中的用法

He runs faster than they do.我不明白的是到底什么时候than后面要加像do这样的？什么时候又不加？ 还有一个问题就是有没有有必要去细扣语法，把每个都搞懂，每次都会陷入这样的危机感中。

问题 The same dramatic technological changes that have provided marketers with more and more diverse communication choices have also increased the rksk that passionate consumers will voice their opinions in quicker ,more visible, and much more damaging ways.

长难句求分析成分，翻译。

话题 than

话题 less than

话题 rather than

话题 reason than

话题 other than

话题 than从句