...问】刚刚看到课本人教版book 4 unit 4有这样一句话，这个intend是 intend sb. to do 还是intend for sb. to do【答】张老师点评：A老师的提问，C、D老师的回答简单明了。老师C：intend (for) sb to do sth，其中的for是选择性的。但显然不用for简单...
... to continue to grow, and we hope to increase exports to 15 – 20 percent of production, with your help.A: We hope to increase our export sales by 20% with your help.B. We must increase our export, hoping to reach 15% to 20% of production.老师：答案是B， 我选择了A，为何A不正确...
...件20公斤的行李。He was told to be allowed to carry two 20-kg pieces of luggage.He was told to be allowed to carry two pieces of 20-kg luggage.上面两句哪句对？重点是“两件20公斤的行李”如何翻译？尤其是 20-kg 的位置是什么地方？是放在 pieces 前还是放...
Two yeas ago, a terrible tsunami _____ most of the India Ocean are and parts of the Pacific Ocean.A.hit B. strike 答案为 hit，如果把strike 改为过去式struck ，答案可以选strike 么？谢谢
Darwin was convinced that the loss of these tastes was not only a loss of happiness,but might possibly be injurious to the intellect,and more probably to the moral character.请老师帮忙翻译并分析此句，谢谢！
It was just such a stick as theold-fashioned family practitioner used to carry--dignified, solid, and reassuring.Well, Watson, what do you make of it?What 是作宾补吗？Well, Watson, what do you make of her?What是作直宾吗？老师，what 能作宾语补足语吗？
...f he doesn't not, they try to do something about it, get him out of it, find a school he will like.老师好，try to do something about it和后面的get him out of it, find a school he will like…是并列的吗？我感觉后者似乎是"补充"前者，有这种...
老师请看以下句子：I have a lot of work to do. 有许多工作需要完成。（这里的不定式主动表被动是否正确）Here is a lot of work to do.(这句话是否成立呢？)老师那么以下两句话哪一句是正确的呢？Here is one more thing to be confirmed.Here is one mo...
...d retail sales to consumer confidence, and the purchasing managers' survey of manufacturing ----have been disappointing.
1: And the purchasing managers' survey of manufacturing.这部分到底怎么翻译？究竟翻译成:“采购经理人对于制造业的调查” 还是翻译成“对于制造...
No two sorts of birds practise quite the same sort of flight; the varieties are infinite; but two classes may be roughly seen.参考译文：没有任何两种鸟的飞行方式是相同的。鸟的飞行方式千差万别，但大体上可分为两类。问题：此处practice作动词是什么意...
... to fix cars. 他为自己修车的本领而得意。I have complete trust in his ability to keep a secret. 我完全相信他能够保守秘密。I seem to have lost my ability to attract clients. 我好像失去了招徕顾客的能力。We respect her for her ability to listen carefully. 我们...
1. Jason, Could you tell us about your round the world trip?2. I'm going to row the boat from Hawaii to Australia.And then bicycle
through Australia, use another special boat up through Indonesia to Malaysia,
and then use a bicycle up through Thailand, China, India, and all the way back
through Euro...
原话：As a nascent technology, the use of blockchains and crypto-tokens are still probing the technical limits of the current blockchain platforms. 我的翻译：作为一项新兴技术，区块链和加密代币应运而生。目前，人们仍然在探索区块链平台的技术限制。...
The Bank of England issued two banknotes of a million pounds each for a public transaction with a foreign country.老师，介词短语，形容词短语……作定语时，能修饰代词吗，代词是指什么类型的代词？
of+n表示同位语的意思时，可以例举吗？比如：various essential items: a lantern, a sleeping bag, food, water, and a flashlight能否写成various essential items of a lantern, a sleeping bag, food, water, and a flashlight