找到约 17200 条结果

问题 by作后置定语的用法

请看以下某篇考研文章中的句子：The most likely reason for departing a board was age, so the researchers concentrated on those "surprise" disappearances by directors under the age of 70.【参考译文】离开董事会的最大可能因素是年龄，因此，研究者集中...

问题 为什么翻译 unless 时要加上“否则”二字呢

...么在句子翻译的时候，多出了否则的意思？The mice knew that unless they helped her make a dress, she would not be able to go to the party. 老鼠知道除非它们帮她做衣服，否则她不能去参加晚会。这个“否则”是不是我们可以随意添加的？

问题 请帮忙分析句子结构(all in all...)

all in all, this clearly seems to be a market in which big retailers could profitably apply their gigantic scale, existing infrastructure, and proven skills in the management of product ranges, logistics and marketing intelligence.请老师帮忙翻译并分析此句的结构。还有，this clearly...

问题 请教关于with的用法

1. Even though the road was littered with boulders and pitted with holes, Bruce was not in the least perturbed.2.There was a strong wind，and the two men's faces were white with snow．请问这里的三个with 意义是  “伴随”  还是  ”因为 由于"   ...

问题 like用作介词时，后面可以加状语从句吗

具体语境为：Like when you lay your baby on their back and you pull them by the arms gently into a seated position, the baby’s head may nod back behind the shoulders, like poor head control.请问句中的第一个like后面可以加状语从句吗？另外，第二个like前面的逗号是...

问题 and​前面是系动词时后面也必须是系动词吗

前面是系动词，and后面也必须是系动词吗？还是只要是动词都可以。比如：He seems to have much money and receives a lot of gifts.这样可以吗？

问题 demand of sb sth - 有这种结构用法吗

A war demands of us enormous sacrifices of and property.1）demand of sb sth - 麻烦老师讲解一下这种结构用法，词典上没找到。2）这句该如何翻译？是翻译成 “在生命和财产方面做出巨大的牺牲“？ 还是应该翻译成“大量牺牲生命和财产方面...

问题 英译汉翻译练习批改

Japan is one of the world's top wine markets,importing nearly two-thirds of the wine that is poured here. The Japanese each year drink more than 250 million liters of wine and per capita comsumption has nearly tripled in less than a decade.日本是世界顶级葡萄酒市场之...

问题 Translating可否换用Translation（含义有何不同）

Translating is certainly not just a process for matching words, nor does it involve mere finding comparable grammatical constructions.1) Translating可否换用Translation ? 含义有何不同？2) mere adj. 这里应该换用merely吗？ 为什么？ involve (mere/merely?) 动名词 doing sth. ?3) ...

问题 宾语从句陈述句语序

Mr, Black asked his son__________A. what's the matter with him.               B. what was the matter with himC, what the matter is with him               &n...

问题 used to be wanting ..这结构还是进行时吗

want可以用进行时么? "过去常常+正在想"组合好像也说不通阿? He used to be wanting a loan,and then all at once,he was in the money..

问题 关于what在从句中充当的成分问题

以下两句是选自一篇新闻，这里面有what he characterised和what he characterised the missile strikes这两个结构，第一个我知道what作宾语，但是第二个what作什么成分呢？Iran had “concluded” what he characterised the missile strikes as “proportionate measures...

问题 关于介词+名词/代词+doing 结构的问题

...己编了几个句子，还想请问一下老师对不对。She didn't approve of me protecing the boy from being bullied. Jack would have been a prominet member of the Law Society but for his mother falling ill. 请问一下老师，这是什么结构呢，这里的doing的句法...

问题 nesting spot 和 nest spot 含义辨析

And queen bumble bees are often the only bumble bee who surives through the winter, hibernating alone in a safe, warm nesting spot.而大黄蜂王通常是唯一能在冬天存活下来的大黄蜂，独自在一个安全温暖的筑巢地点冬眠。这里使用了nesting， 如何理解？是动...

问题 完成时中动词静态与动态的疑问

我有两个问题请老师解答一下问题一：http://ask.yygrammar.com/q-38475.html正如这个问题所说的，带always的现在完成时不能用现在完成进行时，动词要用静态动词，比如I've always preferred cities .那么这句话I've always gone to school by bus为...