找到约 19000 条结果

问题 怎么理解as many用法

...oman Empire in the 1920s still strongly rejects the genocide lablel,saying that 300000 to 500000 Armenians and at least as many Turks died in fighting when Armenians rose upagainst their Ottoman rulers.这里出现的as many显然是as many as的省略用法，但是，我的疑问是这种结构语...

问题 “每晚”的翻译与表达问题

...hostels in Rome offer a bed in a dorm room for around $25 a night, and for that, you’ll often get to stay in a central location (位置) with security and comfort.上面一段摘自2021年新高考英语全国卷I的阅读理解A。加粗的 a night 是表示“每晚”吧？请问可以换成 ea...

问题 一句话为什么有两个动词

...m built on fraud , with fake customers, invented profits and cash balances that looked flimsier the closer you got.2.请问 the closer 是连词吗？

问题 请问to和what在这里做什么成分

If we can demonstrate that social media accurately captures a population’s sentiment, it could be a more affordable, accessible and timely alternative to what are otherwise expensive and logistically challenging surveys. 各位老师好，以上内容来自2019下半年翻译资格考试二...

问题 using copyright 与 with copyright

Zhang also said that the National Copyright Administration of China (NCAC) is willing to enhance exchange and cooperation with other countries and regions to inspire cultural creativity using copyright.张表示，中国国家版权局愿同各国、各方面加强交流合作，运用版权的力...

问题 如何理解be far better off growing up

老师，请看以下摘抄了《哈利波特》电影的一句话：He's far better off growing up away from all of that.他成长的过程中，得让他远离那些事。请问这里的is far better off growing up 这种结构如何理解？谢谢老师！

问题 without后面是动名词还是现在分词

But the other four all said that what they are seeing about themselves was incalculable, and they didn't think it would have become apparent without the ground of financial stability being ripped out from underneath them.这句话的being ripped out from underneath them是动名词还是现在分词...

问题 请问to和what在这里做什么成分

If we can demonstrate that social media accurately captures a population’s sentiment, it could be a more affordable, accessible and timely alternative to what are otherwise expensive and logistically challenging surveys. 各位老师好，以上内容来自2019下半年翻译资格考试二级...

问题 look forward to可以用sth作主语吗

书上有这样一个句子：The most energetic and important festivals are the ones that look forward to the end of winter and to the coming of spring.look forward to 的意思是“盼望”，它应该以“人”作主语吧，但这个句子为什么用事物作主语呢？

问题 翻译题中怎么确定现在完成时

这是我平生第一次骑马。It is the first time that I have had a ride on the horse in my life.我在这句话中用了一般现在时，第二次用了一般过去时。对于完成时我总是习惯在中文中找已经、一直这类词或者找相关的时间状语。本题不是我第一...

问题 定语从句修饰的名词用不用定冠词表特指

...了！我想请问一下关于这个句子的几个问题：You will find that stress you feel will dissipate.关于这个句子，首先这里说了我感觉到的这种压力。为什么不用 the stress you feel 呢？这难道不是一种特指关系吗？

问题 请分析这个句子的结构，包括句中what的用法

Therefore, when a person from one of these cultures is speaking and suddenly stops, what maybe implied is that the person wants the listener to consider what has been said before continuing.请分析这个句子的结构，包括句中what的用法。谢谢！

问题 through time in whatever course 的意思

It was comforting to suppose that the stream of life would flow on through time in whatever course God had given it。through time是穿过时间的意思吗？in whatever course 的in是按什么方式的意思吗？这本部分的意思是生命之河穿过时间，按上帝给他的方式向前...

问题 two times faster than的翻译与理解

Apple emphasized that the devise was two times faster than the third-generation model,which was already zippy. 这里译文翻译为第四代是第三代的速度两倍，到底是比第三代速度快两倍（是第三代的三倍）对还是译文对？快两倍和是两倍的英文表达请...

问题 关于It was后省略的困惑？

Half of that was assumed to represent damage to houses and their contents, but what was good news in the Wall Street Journal ("The insurance industry is expected to escape serious financial harm") was notso reassuring to the people whose property it was. (NEWSWEEK).最后一句“to t...