...:50 Honorable Mentions: Judges will choose up to 50 honorable mention winners, who will
each receive a T-shirt in memory of Earhart’s final flight.这里的Honorable Mention是什么意思?有人翻译成“荣誉奖”,这里的 mention不是提及的意思吗?为什么不翻译成“提...
Death valley is this desert plain, a dry lake bed in California surrounded by mountains and on the desert floor these huge rocks, some of them hundreds of pounds.这是托福TPO4听力中的一段话,其中on the desert floor these huge rocks感觉不通顺,没有谓语或者非谓语,these hu...
...接名词,no matter词性是什么?用法是什么?2) What if later in life they come to know a metaphorical door, like an opportunity of some sort...这里的of some sort 后置作定语的用法,和 some sorts of opportunity的表达有什么区别?哪个更好?
1. . We will encourage enterprises of different ownership structures to invest overseas in an orderly manner and carry out cooperation on projects that will improve local infrastructure and people's livelihood. 这段话后半句的语感不对。但是我觉得翻译成“当地民生”没问题...
The glory of friendship is not the outstretched hand, not the kindly
smile, nor the joy of companionship; it is the spiritual inspiration that comes
to one when he discovers that someone else believes in him and is willing to
trust him.—Ralph Waldo Emerson这是高中英语新教材译林版必修...
The BBC have broadcast a message in which they have asked a certain Mr Green to go to the Overhill Hospital when doctors are treating his wife after a severe stroke.这里的when不能翻译成从属连词,应该是并列连词吗?
The hole in the stratospheric ozone layer over Antarctica did not grow as fast this year as it did on average between 1991 and 2006.为什么从句不用过去完成式had done呢,表示过去的过去啊
For well over a hundred years the most influential English dictionary was Samuel
Johnson’s Dictionary of the English Language published in 1755.上面一句摘自2024年新全国卷1的七选五。请问句中的 for well over 是固定搭配吗?什么意思?谢谢!
1. He understood the interaction of particles of matter, and that's important to set the stage for the Rutherford experiment in Manchester about 10 years later. 他理解物质粒子之间的相互作用,这点很重要,对于10年后他在曼彻斯特搭设,用于卢瑟福实验的平台来...