...ipOne,which in 2004 became the first privately developed manned spacecraft to reach space.这里的became后是否存在宾语从句中省略的that,而后面的developed作从句中的谓语3.What he always seemed to lack,Enderle said,was another Bill Gates to help fulfill his visions.这一句话...
...一个读书讨论俱乐部是一个明智的做法。翻译1:In order to encourage students to read more, it is wise to organize and start a book discussion club.翻译2:It is a wise practice to organize a book discussion club for encourage students to read more.问题一:以上翻译哪个...
...什么成分呢?1.If it clears the House, this measure would still have to get through the Senate – where someone is bound to point out that it amounts to the bare, bare minimum necessary to keep the Postal Service afloat, not comprehensive reform.“not comprehensive reform.”2.There’s no ch...
We have been asked via NTC 146 to provide a cost for concrete and for steel H pile supported sewer pipe bridge supports.at the time this request was made we had expected that the steel H piles would be driven but subsequent design work has shown that driving is not possible in most of the bridge pil...
尊敬的各位老师:It is time for us to rethink the paths we encourage our youth to take
and shine a spotlight on the fact that manufacturing is cool. FORBES: Have We Led Our Children Astray by Sending them to College?这句来自于福布斯的这句英语里的paths与we之间的关系词为...
the progress railroads represented was not to be slowed down by requiring them often to pay damages to those unlucky enough to be hurt working for them.老师你好,这句话的“working for them”是什么成分。by后面的成分我有点看不懂,希望能分析一下。谢谢老师
Policymakers in emerging market economies should therefore strive to strengthen institutions and promote policies and mechanisms that will improve their ability to navigate in a world of increasingly integrated and interdependent financial and production systems.这是翻译三级笔译实务上的...