A different kind of temporality is introduced－one in which the
past and present are brought together in a provocative and challenging way that
is theactuality ofthe moment.我的翻译：一种不同的时间性被引入进来。在这种时间性中，通过一种极具煽动和挑战的方式...
一，won't have sb do/doing都可以表示“无法容忍某人做某事”，请问有啥区别？I won’t have you tell/telling me what to do. 我不能让你对我做的 事指手划脚。二，have sth done和have sb doing sth都可以表示“不幸遭遇”，请问have sth done和have sth b...
For all of Silicon Valley ‘s frofessed support for clean power over fossil fuels,the energy industry represents a huge opportunity.
请问前半句 for all of .....over fossil fuels应该怎么翻译？
I don’t think the book is difficult for the beginner, for it was written in simple language.我不认为这本书对初学者会有困难，因为该书是用比较简单的语言写的。明明是针对所有初学者而言的吧，但为什么不用复数 beginners 呢? 是不是印错了？
...文明相互交流、互鉴、融合的宏伟画卷。"译文: "The history of mankind is a process ofactive exchanges , interactions and integration among different civilization." 问： 这个汉译英是翻译书上的翻译，可是我觉的不太标准 ， 翻译的不地道 ，明...
But a new study finds that there's another group ofadolescents who are in nearly as much danger of experiencing the same psychiatric symptoms: teens who use tons of media, don't get enough sleep and have a sedentary (不爱活动的) lifestyle.总感觉这里的as是在比较，但是只有一个as...