找到约 3600 条结果

文章 从一段译文比较谈汉译英翻译的陷阱

...包含支票支付的意思，而且，一般用于有了first，还会有second等语境，而原文的语境是仅一次。况且，在中国农村也不用paycheck,用这个词显得不伦不类。            我的译文：The first sum of money in my life is hard to earn. 是个静...

问题 the ones 的替代疑惑

...ecome one happy family.”The table in the kitchen was so small that Julie had to cook Christmas dinner in two sittings. Her eldest son has left for university and his bedroom is used by the younger boys.Julie had to work 50 hours a week and ran the home on her salary.“The children aren’t quiet ...

问题 独立主格结构疑问

She learned to fly in a plane that had two sets of wings, one over the other. 请问老师：one over the other 在这里是“代词 + over介词短语”的独立主格结构吗？

问题 as的有无

我觉得这里不加as更合适，有点迷糊。A library that got 10 as gifts reported that within a half hour they had all been checked out.请问这句话什么意思？as怎么理解?

问题 ago和before使用区分

...another announcement: we were going to be there for a long time--- a train had broken down in front of us. There was a loud sigh throughout the carriage but then something unexpected happened: complete strangers started talking to each other. I started chatting to a couple of young tourists sitting ...

问题 state的用法与理解

They didn't leave the platform until the train had stated. 不明白红色部分的意思，查 state 的意思没有合适这个语境的。

问题 是主语省略吗？

Other scientists also said the proposal looked promising but could not evaluate it fully because the details had not been published． 本句中的but后面是不是省略了分句的主语了呢？谢谢

问题 before 还是 until

After the accident it took a long time before she had the courage to take a plane again. 句中before为什么不能替换为until?

问题 句子结构解析

I had written my first English essay ever just a year earlier, when applying to colleges, and now came the papers analyzing the canons. 请问老师该句中 came the papers analyzing the canons 结构该怎么理解？

文章 高中英语新课标词汇-教学参考资料-abandon

...接宾语或用被动语态。如：The car was so badly damaged that it had to be abandoned as a total loss. 汽车损坏严重，只好彻底报废。The poor little puppy had been abandoned. 那可怜的小狗被人遗弃了。The project had to be abandoned for lack of funds. 工程因资金匮...

问题 语调问题

...t you can be lonely in a crowd and you can be lonely in a marriage, so the second big lesson that we learned is that it's not just the number of friends you have, and it's not whether or not you're in a committed relationship, but it's the quality of your close relationships that matters. It turns o...

问题 高中英语新教材课文内容翻译(人教必修一p50)

... There were deep cracks that appeared in the well walls. At least one well had some smelly gas coming out of it. Chickens and even pigs were too nervous to eat, and dogs refused to go inside buildings. Mice ran out of the fields looking for places to hide, and fish jumped out of the water. At about ...

问题 关于虚拟语气的问题

we all know what the poor man should have said,but what he actually said was........ 为什么这里是 have said 虚拟语气 表示过去 不是应该是had吗

问题 关于worth的用法

He had never gambled before the casino sent him a coupon for $20 worth of gambling.这里，worth是什么成分？be well worth doing中，worth是什么词性？

问题 这里的so might a man look 是类似于通常见到的so do I倒装吗？

He kept his eyes fixed on mine till I had finished, and then he turned away. There was on his face a strange look, and I thought that so might a man look when he had died under the torture. He was silent. I knew that our conversation was ended.请教老师：and I thought that so might a man look ...