原句：Finally, because the ultimate stakeholders are patients, the health research community should actively recruit to its cause not only well-known personalities such as Stephen Cooper, who has made courageous statements about the value of animal research, but all who receive medical treatment....
老师请问，rather than是复合连词么？此外，再这句话中，rather是做什么成分呢？是做副词么？We arenot planning to use the Hungry Ghosts Feast in marketing, rather draw inspiration from it in developing of our original storyline.辛苦老师确认。
原文：The data would probably have looked better, however, had theynot been depressed by a costly labour dispute, only recently ended, at General Motors.要不是受到通用汽车最近才结束的一场代价高昂的劳资纠纷的拖累，这些数据可能会更加亮眼。问题：however...
1. She wondered what
sort of herbs they were, which the old man was so sedulous to gather. Would not
the earth, quickened to an evil purpose by the sympathy of his eye, greet him
with poisonous shrubs, of species hitherto unknown, that would start up under
his fingers? 她不晓得那老人如此...
...例如： （01）I want a cake as big as can be!(WALD) （02）Though they were brothers, the difference
between them was as great as could be.（DCAU） （03）They seemed as happy as can be when I last
saw them.（WALD） （04）Hillary works faster than was expected.(CDEG) （05）Sh...
EU legislation requires PILs to reflect consultations with target patient groups to ensure theyare legible.请问此句中的 to ensure theyare legible是with结构做伴随状语 表示将要发生的事吗? 还是作定语修饰target patient?谢谢！
...？”“她很好，谢谢。”
（5）“How
are your parents ?”“They’re OK, thank you. ”“你父母(身体)好吗？”“他们很好，谢谢。”
4.
Thank you 和thanks 的用法
（1）Thank
you 的意思是“谢谢（你）”，其中的Thank
是及物动词，表示“...
...xtended indefinitely, and possibly that it be made a law. But NBAC members are planning to word the recommendation narrowly to avoid new restrictions on research that involves the cloning of human DNA or cells-routine in molecular biology. The panel has not yet reached agreement on a crucial questio...
之前的帖子没有得到想要的回答,故再次提问一下：I think most people feel the same way—except when there are social consequences to not having particular items.这里的except when 是介词后面引导了一个宾语从句么？另外the same way是否是做状语？
The pursuit of
knowledge is, I think, mainly actuated by love of power. And so are all
advances in scientific technique.我认为，对知识的追求主要是受权欲的驱使，于是就有了科学技术的进步。想请教各位老师，so are all为什么这样翻译？是倒装吗？
"Young
people are entering this holiday season already in the red," she said.
"And, based on what we're seeing in the data, they're continuing to bury
their heads in the sandand spend.这句话的in the red是不是后置了？这是什么用法？
...singular coincidence; though it is true that there is no king who has not had a slave among his ancestors, and no slave who has not had a king among his.In order, therefore, not to be tedious I shall try to present in a series of sketches only the episodes that seem to me to be the most interes...